I asked but he gave no response.

我问了，但他没有给出回应。

Just yes or no responses, please.

请回答“是”或“不是”。

There was no response possible other than to acquiesce.

除了默许，他无言以对。

You rattle it around more vigorously, and still no response.

你更用力地摇晃鼠标，还是没有反应。

No response. She was looking away from the setting sun.

没回答。她望向一边，避开夕阳。

He then texted her again the following day but no response.

第二天他又给她发了短信，但没有回复。

There has been no response from either the government or any group.

政府和任何团体都没有对此事做出回应。

He hailed the driver for a ride home but received no response.

他向司机打招呼，要求他送自己回家，但司机未回应。

Mockery and reproach pricked me to rise, but found no response in me.

讥笑和责备要促我起立，但我却没有反应。

There's been no response from the former government of President Goodluck Jonathon.

前政府总统乔纳森没有做出任何回应。

Every disaster has its own unique context. No response is ever perfect.

每场灾难都有其独特性。没有应对是完美的。

I have no response. Until we see the facts, everything else is just blather.

我没有答复。在我们看到事实之前，其他一切都是胡言乱语。

There was no response. Indeed, with the wall of plastic between us, I was not even sure he'd heard.

他没有回应。事实上，我们之间隔了块塑料板，我甚至都不敢确定他有没有听到。

If there's no response, he's " out cold" .

如果没有回应， 他就“出局了” 。

I call and text Tim, but get no response.

我给蒂姆打电话和发短信，但没有得到回复。

No response. Joanne started to cry. At that point her mother perked up, as if she had started to understand.

没有回应。乔安妮哭了起来。这时她母亲精神一振，好像她已经开始明白了。

I tried several more times, and still received no response.

我又试了几次，仍然没有收到任何回应。

There was no response, save the singing of the locust.

没有回应，除了蝗虫的歌声。

There was no response to their hails, no signals emanating from it.

他们的呼喊没有任何反应，也没有发出任何信号。

'There was no response, unless a mournful silence may be called a response.

“没有回应， 除非悲伤的沉默可以称为回应。