No questions asked, and hand it to staff for some food.

无需问任何问题，把它递给工作人员可以换取食物。

I call it handing over the dosh. No questions asked.

我管这叫“一手交钱一手交货”。啥都没问。

No questions asked out loud, just my brain in one room and someone else's in another in silent communication.

没有问题会被大声问出, 只是一个房间中我的大脑同另一个房间中别人的大脑间进行无声的交流。

So many gray, murky areas of vagueness, mystery, and no questions asked.

很多模糊、神秘、无条件的灰色朦胧地带。

Yes or no questions ask for a yes or a no answer.

是或否的问题要求回答“是”或“否”。

The main office was in Zug in safe, secret Switzerland, no questions asked.

总公司设在瑞士的一个叫楚格的地方，这里安全、神秘、不问理由。

If you are with someone, Oliver, it is time to come home. No questions asked, I promise, just don't keep me waiting.

如果你此刻跟别人在一起，奥利弗，该是回家的时候了。我保证什么都不问你，只要你别让我一直等下去就好。

What? No more machines which offer you as many sweets as you like, no questions asked?

什么？没有可以让你想吃多少糖就吃多少而且从来不问问题的机器了？

If coffee simply disappeared overnight, no questions asked, we'd be looking at the collapse of a multibillion-dollar industry.

如果咖啡在一夜之间消失了，毫无疑问，我们看到的将是一个价值数十亿美元的产业崩溃。

Students can swing by four days a week and pick up frozen meals free of charge, no questions asked.

每周，学生们靠免费获取的冷冻餐食就能挨过4天，不会有人有什么问题。

Or He could visit Mary Magdalene and her sister, Martha, and they'd give Him His dinner, no questions asked.

或者他可以去拜访“抹大拉的马利亚”和她姐姐“马大”，毫无疑问，她们会为他提供晚餐。

Why does it have to be about anything? Can't a fella ask his buddy to relocate, no questions asked?

为什么就一定要有原因吗 一个人请求他的伙伴搬家 就不能毫无疑问地走吗？

He is allowing some of his personal staff to take all the holiday they want with no questions asked.

目前，他的一些员工已经开始享受无理由自由休假制度了。

And the " No questions asked" memo in the kitchen worked.

厨房里" 既往不咎" 的便条起作用了。

Can I trade dollars for BerkShares here, just no questions asked?

我可以在这里用美元交易 BerkShares，不问任何问题吗？

I mean, they embrace everyone, no questions asked.

他们接纳所有人 毫无疑问。

The North Koreans could set up accounts and transfer money, no questions asked.

朝鲜人可以毫无疑问地开设账户并转账。

And I'm just supposed to accept that, no questions asked?

然后我还得乖乖面对 不能提出质疑？

And what's hilarious is, the other goons continue to do my bidding, no questions asked.

好笑的是，其他暴徒继续听我的吩咐，不问任何问题。

Since the person had given their word to pay $500 with no questions asked, they should do so.

由于此人已承诺支付 500 美元且未提出任何问题，因此他们应该这样做。