But, hey, you know we're gonna pause. But what happens next year? No promises there.

但这时候我们会愣住，心想：明年会有什么幺蛾子呢？我不想再听什么承诺了。

However, my mum said, No, you promised a special holiday. I think you ought to keep your word.

“不行，你承诺了要过个特别的假期。我觉得你应该说话算话。”

I will make no promise of the kind.

“我不能答应这种事。”

Netanyahu seemed to be taken aback and was making no promises to rein in building projects.

内塔尼亚胡看起来有些吃惊，他并没有就控制建设工程做出承诺。

" I can give you no promise of that, " answered the Lion. And he continued giving Peter his instructions.

“那我可不能保证。”狮王回答说，同时它继续给彼得指示。

" No, I did not promise. I only smirked and bowed, and said the word 'happy'. There was no promise" .

" 不，我没有答应。 我只是假意笑了笑，鞠了个躬，说了声‘很高兴’。 我没有答应。"

No promise. Did you get a ring?

你拿到戒指了吗？

No promise made upon this earth was ever purer.

在这个地球上做出的承诺没有比这更纯粹的了。

I'll try not to. No promises.

我尽量 不敢保证。

The text was no promise tonight.

今晚的文字没有承诺。

'I made no promise yesterday, if you remember, Elena Nikolaevna'.

“昨天我没有做出任何承诺，如果你还记得的话，Elena Nikolaevna”。

" I make no promise, " said the Lion.

“我什么也不答应。”狮子说。

" No one lied, " said Lem. " We made no promises. It's not for us to say what's to be done with you" .

" 没人骗你，" 柠檬道，" 我们本就没承诺什么，如何处置你，我们是做不了主的。"

It means I'll think about it-- no promises.

我会考虑的 不打保票。

He had shown no promise whatsoever when they had been practicing on Berk.

当他们在伯克岛练习时，他丝毫没有表现出任何希望。

Erica says there's no promise; it's not for sure that she will " land" (land) another job.

埃里卡说没有承诺；不确定她是否会“登陆” (land) 另一份工作。

I come to thee in the all-prevailing name of Jesus with nothing of my own to plead, no works, no worthiness, no promises.

我奉耶稣的名来找你， 没有任何我自己的恳求，没有行为，没有价值，没有应许。

'You will not stop my going because I have trusted in your goodness, and forced no promise from you, as I might have done.

“你不会阻止我去，因为我相信你的善良，并没有强迫你做出任何承诺，就像我可能做的那样。

But for Sendler, such consequences paled in comparison to the pain of convincing parents to part with their children— often with no promise of a reunion.

但对森德勒来说，与说服父母与孩子分开的痛苦相比，这种后果显得微不足道——通常没有团聚的承诺。

That took Ned aback. Promise or no promise, he could not find it in him to trust Lord Petyr Baelish, who struck him as too clever by half. " You have something for me? "

奈德大感意外。不论对方有无承诺，他都不打算相信培提尔·贝里席伯爵，他的机灵狡诈让他很不习惯。" 你查到了什么事？"