How many people thought of going. No, other than me.

有多少人想过。除了我。

Sitting on one of the desks by the wall was no other than Albus Dumbledore.

坐在墙边一张桌子上的，不是别人，正是阿不思邓布利多。

The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.

那些葡萄就是金币，在微风吹拂下愉悦的轻摇着。

It was no other than the chair.

那不是别的， 正是椅子。

That woman was no other than Grace Poole.

那个女人不是别人，正是格蕾丝·普尔。

This was no other than our old friend Paklin.

这不是别人， 正是我们的老朋友帕克林。

Hereupon, no other than the mysterious old woman descended.

于是， 降临的正是那个神秘的老太婆。

No. Other than the made-up interview, it was a solid story.

不 除了篡改录像带 整个报道没问题。

I resolved to mark it by some token of recognition: which could be no other than a salute of arms.

“我决定用某种象征敬意的举动来纪念这一时刻，那只能是行军礼。

I'll never be no other than a good son to thee as long as we live.

只要我们活着， 我就永远不会是你的好儿子。

" Never; I follow no other than my own high vocation, which is instruction in sacred music" !

“从不；我只追求我自己的崇高使命，即神圣音乐的指导”！

Rosario, I lay aside the Monk, and bid you consider me as no other than your Friend, your Father.

罗萨里奥，我把僧侣放在一边， 请你把我当作你的朋友， 你的父亲。

The road, after the two wayfarers had crossed from the peninsula to the mainland, was no other than a footpath.

在两个行人从半岛穿越到大陆之后，这条路只不过是一条人行道。

Know, then, that they are no other than Sylphs and Salamanders, ignorance and fear have disfigured them in timid imaginations.

那么，要知道他们不是别人， 正是风精和火蜥蜴， 无知和恐惧在胆小的想象中毁容了他们。

It was no other than Judge Pyncheon, who, after in vain trying the front door, had now effected his entrance into the shop.

不是别人，正是品钦法官， 他在尝试前门无果后， 现在进入了商店。

This expedient was no other than the well known shift of drawing and redrawing; the shift to which unfortunate traders have sometimes recourse, when they are upon the brink of bankruptcy.

这个权宜之计就是众所周知的绘​​制和重绘的转变；当不幸的交易者处于破产边缘时，他们有时会求助于这种转变。

He should certainly have remembered the scene in Kensington Gardens; he should certainly have concluded that, where the General was his enemy, Charlie Pendragon could be no other than a friend.

他当然应该记得肯辛顿花园的场景；他当然应该得出这样的结论：将军是他的敌人，而查理·彭德拉贡只能是他的朋友。

To his great surprise no other than Sue stood like a vision before him-her look bodeful and anxious as in a dream, her little mouth nervous, and her strained eyes speaking reproachful inquiry.

令他大吃一惊的是，苏站在他面前就像一个幻影——她看起来像在梦中一样预示和焦虑，她的小嘴巴紧张，她紧张的眼睛表达了责备的询问。

For my mind was made up to sail in no other than a Nantucket craft, because there was a fine, boisterous something about everything connected with that famous old island, which amazingly pleased me.

因为我已经打定主意，出航就得坐上一只南塔开特的船，因为那个著名的古岛，样样东西都那么好，又那么热闹，非常惹我喜欢。

The prisoner was no other than the servant, who had been formerly so attached to the widow, and whom he had met prowling about, with that suppressed anger and ill-concealed despair, which we have before described.

囚徒正是仆人，以前对寡妇如此依恋，遇到他四处游荡，压抑着愤怒和深藏不露的绝望，我们之前已经描述过。