No offence, I hope? My humble duty to your Majesties all -humble duty.

你们没生气，我希望？我向各位陛下致敬——我卑微的敬意。

You don't have a dog and fetch the stick yourself. No offence, Merlin. None taken.

你有狗了还会自己去拣棍子吗。梅林，无意冒犯。 没事儿。

Is it serious? No offence, but how did you manage to attract a woman like that?

她真的是你女朋友吗？我无意冒犯，不过你是如何吸引这么漂亮的女孩的？

Well, you've just said something offensive, so don't say no offence because it's offensive.

好吧，你其实已经说了一些很冒犯的话了，所以别说no offence, 因为这个说法本身就很冒犯了。

No offence, Rob, but I've heard your singing voice, and, well, I'm not sure… What are you trying to say, Feifei?

我不是有意冒犯，罗伯，不过我听过你嗓音，而且，好吧，我不确定… … 你想说什么，菲菲？

Consider the matter dispassionately, Mr. Foster, and you will see that no offence is so henious as unorthodoxy of behaviour.

只要考虑问题不带温情，福斯特先生，你就会明白，一切错误都不及离经叛道严重。

(Laughter) No offence, but now I do, which is a true compliment.

（笑声） 没有冒犯， 但现在我冒犯了， 这是真正的恭维。

No offence! I was like, " that is a terrible topic for a video" !

没有恶意！ 我当时想，“这对视频来说是个糟糕的话题” ！

No offence, but you should be sterilized.

我也无意冒犯 但你最好别再生孩子了。

No offence, I'm sure you would be lovely...

无意冒犯 我相信你挺招人喜欢的。

No offence, I don't mean you. You're lovely.

无意冒犯 我不是说你 你很好。

No offence. But I'm thinking some people are just born criminals.

恕我直言 有的人生来就是渣滓。

It's a husk of its former self, no offence, Ribena.

这是它以前的外壳，没有冒犯，Ribena。

" No offence, guest — no offence, " said he; " but let me ask you; you like that, do you" ?

“没有冒犯，客人——没有冒犯，”他说。 “但是让我问你；你喜欢那个，是吗”？

NO Offence, buit this is abOuit tO make me sicker than yOui.

我要是喝了这东西 包准比你还严重。

Er...look, no offence, mate, but I don't really do blokes.

呃 请别介意 但我不帮男的。

'Measter! if it's no offence, I'll ask yo' a question or two in my turn'.

‘大师！如果没有冒犯的话， 轮到我问你一两个问题了。

Number nine, this is one that annoys me, and I get this sometimes on the comments on my Instagram, and it's always no offence, but.

第九，这个问题也困扰着我，我也因为这个问题在我的INS上看到了很多评论，no offence, but。

If you say no offence it means that you don't intend to offend anyone, but if you say no offence but, and then you say something really offensive, my head just explodes.

no offence的意思是，你无意冒犯任何人，但是如果你说no offence but, 这个意思就明显带有了攻击性，我头快炸了。

A judge in Greece has ruled that a group of prisoners who escaped from jail last year committed no offence because they had been held in appalling conditions.

希腊一名法官裁定一组从监狱逃跑的囚犯无罪，因为他们曾被关押在极其可怕的条件下。