They have a saying about keeping a stiff upper lip.

他们有一句俗语是“保持一个僵硬的上嘴唇”。

Professor Dixon says the Victorians who ran the empire had a stiff upper lip.

迪克森教授说，在统御驾帝国的维多利亚女王时代，人们总是喜怒不形于色。

Ekman's observation may be relevant to the British expression “keep a stiff upper lip” as a recommendation for handling stress.

艾克曼的观察研究或许与英式表达“坚持不懈”有关，旨在对抗压力。

We have a stiff upper lip in Britain.

在英国，我们的上唇僵硬。

Men were taught to keep a stiff upper lip.

【stiff，stiffly】男人被教导要沉着坚强。

This expression " to keep a stiff upper lip" is not very common in American English.

“to keep a stiff upper lip”这个表达在美式英语中并不常见。

For example, a person who maintains a positive attitude in times of adversity is said to keep a " stiff upper lip" .

例如，一个在逆境中保持积极态度的人被称为保持“上唇僵硬”。

And finally, the uniquely British idiom, to keep a stiff upper lip, means not to show your feelings when you're upset, even though it is difficult not to.

最后，英国特有的俚语“to keep a stiff upper lip”意为难过时即使很难，也不表露自己的情绪。

Brits are known for sort of, keeping a stiff upper lip. This phrase ;'keep calm, carry on'. do you would you speak it out? And how would you do it?

英国人以坚定沉着而闻名。这个短语；保持冷静，继续。你会说吗？你会怎么做？

So, to show a " stiff upper lip" means not to show that emotion that you might be feeling on your face, not to exhibit it.

所以，表现出“僵硬的上唇”意味着不要表现出你可能在脸上感受到的那种情绪，不要表现出来。

In such situations, the best hope is a stiff upper lip, although applicants may secretly wonder whether they want to be taught by such unconventional types for three or four years.

在这种情况下，面试者能做的最好的事情就是保持泰然自若，尽管他们私下里也会琢磨，到底应不应该花三四年的时间从师于这种特立独行的老师。

When we cry, our top lip starts to wobble and so this gave rise to the idiom a stiff upper lip, meaning to not show your feelings when you are upset, even though it is difficult not to.

我们哭的时候，上嘴唇就开始抖动。这就是“a stiff upper lip”（僵硬的上嘴唇）这个习语的来历。意思是即使很难做到，难过的时候也不表现出来。

The second is " to keep a stiff upper lip." And the third is " as luck would have it." The first expression, " to keep it together, " means to remain calm even when things get confusing or perhaps even dangerous.

第二个是“保持僵硬的上唇” 。 第三个是“幸运的是” 。第一个表达“保持团结” 意味着即使事情变得混乱甚至危险也能保持冷静。