Over the years, factory plans get out of date as things are moved around and new equipment is brought in.

多年来，随着物品的转移和新设备的引进，工厂计划已经过时。

Even as things are proceeding to the trial, new evidence was released by the House Intelligence Committee. What was it?

在弹劾案向审判推进时，众议院情报委员会公布了新的证据。具体来说是什么证据？

But I've made five hundred clear and as things are certainly picking up, I ought to clear two thousand next year.

我仅仅净挣了五百美元，并且从眼前必然兴旺的发展趋势看，明年我应该能净赚两千美元。

I feel we must do something to retain people longer. As things are, the cost to the company isn't easy to quantify.

我觉得我们必须做些什么事情来延长留人的时间。照目前的情况来看，这个问题给公司造成的成本并不容易量化。

But we have to remember that as bad as things are with North Korea at any one time, they can always get worse.

但我们必须记住，任何时候美朝关系处于糟糕状态时，情况可能随时会继续恶化。

I don't think that, as things are now, it would be of much practical value to either of us, Dr. Chasuble.

Chasuble 博士， 我不认为，就目前的情况而言， 它对我们双方都没有多大实际价值。