And I'm proud as the devil to be working with you.

能与你共事我感到无比荣幸。

When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.

当脂肪被视为魔鬼时，食品工业给了我们一整套低脂产品。

So as long as the devil is hiding the details, the question remains.

只要这样的魔鬼故布疑阵，问题就会始终存在。

Of course my hands blistered and they got as sore as the devil, but they healed.

当然，我的手起了水泡， 而且痛得要命， 但他们痊愈了。

The teacher got mad as the devil at me and said you were teaching me to read all wrong and to stop it.

老师像魔鬼一样向我发火，还说你教我读的书都不对，而且不能再读了。

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

Just as the devil alone could lead an easy life in the midst of these furnaces, where one has to breathe flames.

就像只有魔鬼才能在这些需要呼吸火焰的熔炉中过着轻松的生活一样。

'And, as the devil's in it if this Oliver is not twelve years old at least, I don't see the application of that remark.

“而且，如果这个奥利弗至少不是 12 岁的话，那就是魔鬼在里面，我看不到这句话的应用。

" I've been nervous as the devil all evening, " Anthony was saying; " somehow that noise just shook me—I was only about half awake" .

“整个晚上我都紧张得要命，”安东尼说。 “不知何故，那声音让我震惊——我只是半醒着”。

And there went plenty o' pride and temper to the strokes, as the devil WILL be having his finger in what we call our duties as well as our sins.

中风中充满了骄傲和脾气， 因为魔鬼会插手我们所谓的责任和罪恶。