Absolutely. No nonsense with that lot!

当然了，跟他们不能废话！

I'm a no nonsense kind of guy, you know what I mean.No nonsense.I ain't with that, yeah.

我这人不喜欢废话 你懂吗 不废话 我不接受废话 是的。

So don't give me no nonsense.I would never.

所以别拿废话糊弄我 我永远不会那样做的。

That means no biking around looking for your friend, no investigating, no nonsense.

不能骑车乱转到处找你们的朋友，自己去调查不许胡闹。

Mr. Banner signed my slip and handed me a book with no nonsense about introductions.

班纳先生在我的纸片上签了名，给我发了一本书，没说介绍之类的废话。

No nonsense narrators like Alexander Scourby became more popular in the 1940s and '50s.

像亚历山大·斯科比这样的实事求是的讲述者在20世纪40年代和50年代变得更加受欢迎。

Tried and true, no nonsense about it.

尝试过并且是真实的，没有废话。

Certainly, there is " no nonsense about her" .

当然，“没有关于她的废话” 。

The clergy stands no nonsense in such matters.

神职人员在这些事情上不会胡说八道。

She’s a strong woman who stands no nonsense from anyone.

【stand】她是个很强的女人，不能忍受任何人的无理行为。

And no nonsense, mind you: don't go trying to get away.

别胡说八道， 提醒你：不要试图逃跑。

SITS UPON A NO-NONSENSE CONCRETE BOMB SHELTER. THIS IS THE DOOR TO OUR BOMB SHELTER.

坐落在一个朴实无华的混凝土防空洞上。 这是我们防空洞的大门。

I’m not standing no nonsense from that dog this time.

这次我不能再忍受那只狗的胡言乱语了。

She was the kind of woman who would " stand no nonsense from young ones" .

她是那种“受不了小孩子胡说八道”的女人。

Sivert was not pleased with the arrangement, but Eleseus was a fellow who would stand no nonsense.

Sivert 对这样的安排并不满意， 但 Eleseus 是一个不会胡说八道的人。

She had been so simply taught that there was no nonsense in her head, and at fifteen she was as innocent and frank as any child.

她所受的教育十分单纯，她头脑中一点杂念也没有，而现在她已经十五岁了，可还是天真、直率得和任何孩子一般。

But you, Smith, there is something in your face which makes me feel quite at home; no nonsense about you, in short.

但是你，史密斯，你脸上的表情让我感觉很自在； 简而言之，没有关于你的废话。

There's no nonsense with basis factors stuck in a matrix or anything like that, just an ordinary determinant returning a number geometrically.

在矩阵中没有基因子之类的废话 只是一个普通的行列式几何上返回一个数。

But Eleseus pays all the same, takes out his purse and pays out the money, and twenty Ore over; no nonsense about him.

但 Eleseus 照样付了钱，他掏出钱包，付了钱，还有二十欧尔；没有关于他的废话。

Instead of that, I am sorry to say, he would meddle with the creatures, all but the water-snakes, for they would stand no nonsense.

相反，我很抱歉地说，他会干涉这些生物，除了水蛇，因为它们不会胡说八道。