However, not assuming any responsibility at all is often damaging to mental health.

然而，完全不承担任何责任往往会损害心理健康。

There are even men who have attended the childbirth of their wives, which is part of assuming responsibility for the care of the children by the men.

甚至还有男人参加他们妻子的分娩，这是男人承担照顾孩子的责任的一部分。

The point is the manufacturer retains responsibility for the lifecycle of the product it produces, rather than the consumer assuming that responsibility when he or she buys it.

问题的关键是，制造商要对其所产产品的生命周期负责，而不是消费者在购买产品时承担责任。

The point is the manufacturer retains responsibility for the relifecycle of the product it produces, rather than the consumer assuming that responsibility when he or she buys it.

问题的关键是，制造商要对其所产产品的生命周期负责，而不是消费者在购买产品时承担责任。

Imagine a factory staffed by Alphas–that is to say by separate and unrelated individuals of good heredity and conditioned so as to be capable (within limits) of making a free choice and assuming responsibilities.

你想象一座全是由阿尔法组成的工厂吧——那就是说全是由各自为政，互不关心的个体组成的工厂，他们遗传优秀，条件设置适宜在一定范围内自由进行选择，承担责任。

From the very start, he took the place of the authorities, ordering police-searches, directing the measures to be taken, prescribing the questions to be put to the prisoners, assuming the responsibility for everything.

从一开始，他就代替了当局，命令警察进行搜查，指示采取的措施，规定向囚犯提出的问题，承担一切责任。