He assumed the responsibility for planning and preparing the picnic.

他担负起计划和准备野餐的责任。

This allowed her to assume full responsibility for ruling the country.

这使她能够承担起统治国家的全部责任。

However, not assuming any responsibility at all is often damaging to mental health.

然而，完全不承担任何责任往往会损害心理健康。

He urged the countries to reflect on the consequences of their actions and assume their responsibilities.

他敦促这些国家反思其行为的后果，承担责任。

Parents need to assume the main responsibility to ensure their children get enough sleep, Lyu said.

对此，吕玉刚表示，父母需要承担主要责任，确保他们的孩子得到足够的睡眠。

The process lacks legitimacy and consequently, we disavow it and I assume responsibility for what I'm saying.

该选举过程缺乏合法性，因此我们拒绝承认该选举结果，并且我对自己的言论负责。

For example, some sensitive individuals may assume responsibility for other people's sadness or anger, which ultimately stresses them out.

例如，一些敏感的人可能会为别人的悲伤或愤怒承担责任，这最终会让他们感到压力。

What it is fair to say is: how we can we organize ourselves to assume our international responsibilities?

欧洲该如何组织起自己，以担负起在国际事务中的责任？

C) Assuming responsibility to free oneself.

C) 承担解放自己的责任。

I was basically trying to assume responsibility for everything that was happening to me.

- 我基本上是想为发生在我身上的一切承担责任。

Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.

【assume】不管他们任命的是谁，他都要为一切经济事务承担责任。

It is in college that young men first enjoy the pleasure of liberty and assume its responsibilities.

在大学里，年轻人首先享受自由的乐趣并承担责任。

I'm here because you all deserve an explanation and I have obligation to give it. I assume all responsibilities for my actions.

我在这里是因为我应该给你们一个解释，我有义务这么做，我将对我的行为负责。

They also assume a greater responsibility in family decisions than do women in the other patterns.

与其他两种模式中的女性相比，她们在决定家庭事务中也承担了更为重大的责任。

The White House urged the country's president and its former deputy to assume their responsibilities and prevent further needless suffering. Chris Stillwalker reports.

白宫敦促该国总统与其前副手承担责任，使人们免于再遭受痛苦。克里斯报道。

Having once really succoured her, and possibly preserved her from the rashest of acts, he mentally assumed in addition a guardian's responsibility for her welfare.

因为真正救过她一回，或许还把她的性命从最轻率的举动中救了下来，他心理上就又承担起监护她幸福的职责来。

The autocrat claims that the money emanates from him, and it also assumes our responsibility for what is happening to Russian monetary system.

独裁者声称这些钱来自他，并且还承担了我们对俄罗斯货币体系发生的事情的责任。

On September 14，1999，the governing bodies of Harvard and Radcliffe completed the merger of the two institutions. Harvard College assumed full responsibility for the education of undergraduate women.

1999年9月14日哈佛和拉德克利夫的领导机构完成了两校的合并，哈佛学院承担了所有教育拉德克利夫学院女生的责任。

There are even men who have attended the childbirth of their wives, which is part of assuming responsibility for the care of the children by the men.

甚至还有男人参加他们妻子的分娩，这是男人承担照顾孩子的责任的一部分。

There were superior orders that prohibitedvisits to prisoners condemned to death, but the officer assumed the responsibility of letting her have a fifteen-minute stay.

有上级命令禁止探视被判处死刑的囚犯， 但军官承担了让她逗留十五分钟的责任。