The officials will assume office on July 1 this year.

这些官员将于今年 7 月 1 日上任。

After a bruising election, John Adams assumed office with his enemies determined to make him fail.

在一场惨烈的选举之后，约翰·亚当斯在他的敌人决心要让他失败的情况下就职。

Keith Ellison announced today that his office assumed the lead role, at the request of local prosecutors.

今天基思·埃利森宣布，应当地检察官的要求，他的团队将担起主要责任。

Back in London, Sunak is set to meet with King Charles, the final formal step before assuming office.

回到伦敦后，苏纳克将会见查尔斯国王，这是就职前的最后的正式步骤。

Donald Trump, the 45th and current President of the United States, assumed office in 2017 at the age of 70.

唐纳德·特朗普，第 45 任以及现任的美国总统，在 2017 年上任时年龄 70 岁。

State by President Madison and he assumed the office on the 6th of April.

麦迪逊总统发表讲话并于 4 月 6 日就职。

Since assuming office he has given 60 speeches, twice as many as Mr Clayton in his whole tenure.

自上任以来， 他发表了 60 场演讲，是克莱顿整个任期内演讲次数的两倍。

Morale in the district attorney's office is " terrible" , says Michael Swart, one of seven prosecutors Mr Boudin fired after assuming office.

布丁上任后解雇的七名检察官之一迈克尔·斯沃特说，地区检察官办公室的士气“很糟糕”。

These kinds of decisions are 60 days before a new president assumes office, are usually left to the new president in incoming administration.

这些决定通常由下届政府的新总统来做，但是现任总统却在新总统就职前60天做出。

Brazil's president-elect Luiz Inacio Lula da Silva will be sworn in Sunday in the capital Brasilia and assume office for the third time.

巴西新当选的总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦将于周日在巴西首都巴西利亚宣誓就职，这是他第三次就职。

He assumed office as Prime Minister in June 2018, but he still faced many of the same issues that had troubled his predecessor.

他于 2018 年 6 月就任总理，但他仍然面临困扰其前任的许多相同问题。

Gustavo Petro, Colombia's left-wing president, who recently assumed office, has also announced that the border will be reopened, and that military relations may be restored, too.

最近上任的哥伦比亚左翼总统古斯塔沃·彼得罗也宣布，该国边境将重新开放，军事关系也可能会恢复。

Upon assuming office, I guess he had the conversations with the Mexican military and they probably told him, we're here, we're not leaving.

上任后，我猜他与墨西哥军方进行了对话， 他们可能告诉他，我们在这里， 我们不会离开。

Lu, who visited the zoo in August 2019 on his first trip outside Paris shortly after assuming office, said he has mixed feelings about Yuan Meng's departure.

卢在就职后不久的第一次巴黎郊外旅行中于 2019 年 8 月参观了动物园，他说他对圆梦的离开有着复杂的心情。

They now went below stairs, where Phoebe—not so much assuming the office as attracting it to herself, by the magnetism of innate fitness—took the most active part in preparing breakfast.

他们现在走到楼梯下面，菲比——与其说是担任办公室，不如说是被自己吸引，通过与生俱来的健康魅力——最积极地参与准备早餐。

No one was sure if John Tyler assumed the office of president upon the death of William Henry Harrison, or if he remained vice president and merely assumed the duties of president until a new one could be elected.

没人知道约翰·泰勒是在威廉·亨利·哈里森去世后接任总统一职，还是继续担任副总统，只是在新总统选出之前履行总统的职责。

But now and then a complex personality took the place and assumed the office of art, was indeed, in its way, a real work of art, life having its elaborate masterpieces, just as poetry has, or sculpture, or painting.

但时不时地，一个复杂的人格占据了艺术的位置，并以其方式确实是一件真正的艺术作品，生活有其精心制作的杰作，就像诗歌、雕塑或绘画一样。