The official always has a sense of superiority, as he often assumes an air of superiority before others.

这个当官的总有那么一种优越感，老在别人面前摆架子。

That state of things continued, assumed an air of permanency.

事情的状态继续着， 呈现出一种永恒的气氛。

He assumed an air of severity, and drew away his hand.

他装出一副严厉的样子， 把手抽开。

I asked but she assumed an air of mystery.

我问她 但她却神神秘秘的。

Andy assumed an air of indifference whenever her name was mentioned.

【assume】每次提到她的名字，安迪都表现出无所谓的样子。

He went up to him as they were passing into the garden, assumed an air of soft submissiveness and shared in his fury against the success of Hernani.

当他们经过花园时， 他走到他身边， 摆出一副柔和顺从的样子， 对赫尔纳尼的成功表示愤怒。

She was rather surprised, therefore, when the silence remained unbroken, and Jo assumed a patronizing air, which decidedly aggravated Meg, who in turn assumed an air of dignified reserve and devoted herself to her mother.

因此，当沉默一直没有被打破时，她感到很惊讶，乔摆出一副居高临下的样子，这显然激怒了梅格，梅格转而摆出一副端庄内敛的样子，全心全意地照顾她的母亲。

On recognizing Matthew Maule, she assumed an air of somewhat cold but gentle dignity, the rather, as there was a certain peculiar smile on the carpenter's visage that stirred the native pride of the fair Alice.

认出马修·莫尔时，她摆出一副冷淡而温和的庄严神情，恰恰相反，木匠的脸上挂着某种奇特的微笑，激起了美丽的爱丽丝天生的自豪感。

Then he looked at the page and asked him, 'Wasn't his name Vaska'? Then he assumed an air of resignation, drank off the spirit, munched the herring and was slowly proceeding to get his handkerchief out of his pocket.

然后他看着那一页问他，“他不是叫瓦斯卡吗？”然后他摆出一副听天由命的样子，喝掉烈酒，嚼着鲱鱼，然后慢慢地从口袋里掏出手帕。