Oh, my gosh, it's nom nom!

我的天啊，是糯懦拉！

Hey, look, it's nom nom and he's being adorable!

嘿，看啊，是糯懦拉。他这样好可爱啊！

Uhp, wait. Almost...There it is! Oh, I'm so good. Bravo, nom nom.

嗯，等等。快到了...就是如此！哦，我真棒。超级棒，糯糯。

Hamster moms are not alone— pigs, bugs, birds, snakes, primates, and fish all occasionally nom on the next generation.

其实，不仅这种现象不仅在仓鼠身上可以看到——在其他的动物身上像猪，虫子，鸟，蛇灵长类动物，以及鱼类身上都可以看得到。

It's football nom for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage.

这是个橄榄球术语，用于四分卫在启球线之后被擒倒。

Given the chance, he would discuss Marxism for hours. He clung tightly, too, to his nom de guerre.

如果有机会，他会花好几个小时讨论马克思主义。他也紧抓着自己的假名不放。

My plume de nom rather than nom de plume.

我的笔名 名在笔上。

Oh! Okay, let's take a look at nom nom's newest video.

哦 好的 我们来看看糯糯最新的视频。

Oh, look, everyone, it's nom nom!

哦 大家快看 是糯懦拉！

But the important one for the purposes of this story, is more of a nom de guerre.

但就这个故事而言，最重要的一个更像是一个化名。