Make no mistake; smoking is addictive.

别搞错哦，吸烟是会上瘾的。

There was no mistaking that silver beard.

弗雷德说得对。那银白色的胡子决不会有错。

Make no mistake. Our friendship is over.

别妄想了。我们恩断义绝。

Butterflies ARE awesome. Make no mistake about it.

蝴蝶很棒。毫无疑问。

No mistakes in the tango, not like life.

跳舞和人生不一样 无所谓错不错。

But a few minutes later, there was no mistake.

但过了一会儿这就算不上一个错误了。

But there was no mistaking him.

但毫无疑问就是他。

But make no mistake about it.

但不要误会。

But make no mistake, it was a hard life.

但毫无疑问，当时的生活十分艰难。

Even at a distance there was no mistaking him.

即使隔着一段距离，他也绝不会认错。

But make no mistake: it is a late killer.

但是要指出的是他是一个毒瘤。

Afraid of making a mistake. No mistakes in the tango, not like life.

怕我会跳错了。和生活不同，探戈没有错误。

I bet. Make no mistake, I'm a good mother.

当然了。没有错，我是个好母亲。

Make no mistake, they have the intent to destroy us.

别搞错了 他们意图毁灭我们。

'No, there's no mistake. Now I must be leaving. Good night.'

“不，没有错。现在我得走了，晚安。”

Like human fingerprints, there's no mistaking one bat from another.

就像人类的指纹一样，每只蝙蝠的印记都是不一样的。

And make no mistake—the situation is getting worse for everyone.

确凿无疑的是，情况还在不断恶化。

Two of the colleges sort of said there's no mistake.

其中两所学院说没有错。

I shall be speaking to Professor Dumbledore about this, make no mistake!

我要把这件事告诉邓布利多教授，没错！

" And make no mistake, we'll hear about it, " added Lupin pleasantly.

“请不要犯这样的错误，我们会得到确切消息的。”卢平乐滋滋地补充说。