It is their real price; money is their nominal price only.

这是他们的真实价格； 钱只是他们的名义价格。

Its nominal price was a good deal lower than at present.

它的名义价格比现在低很多。

It is not their nominal price only, but their real price, which rises in the progress of improvement.

不仅仅是它们的名义价格， 而是它们的实际价格， 随着改进的进行而上涨。

In this popular sense, therefore, labour, like commodities, may be said to have a real and a nominal price.

因此，在这种通俗的意义上， 可以说劳动力像商品一样具有实际价格和名义价格。

At the same time and place, the real and the nominal price of all commodities are exactly in proportion to one another.

在同一时间和同一地点，所有商品的实际价格和名义价格都完全成正比。

It is not the real, but the nominal price of corn, which can in any considerable degree be affected by the bounty.

玉米的名义价格不是实际价格， 而是名义价格， 它会在相当大的程度上受到赏金的影响。

The labourer is rich or poor, is well or ill rewarded, in proportion to the real, not to the nominal price of his labour.

劳动者的贫富、报酬的好坏， 与他的劳动的实际价格成正比， 而不是与名义上的价格成正比。

The rise of their nominal price is the effect, not of any degradation of the value of silver, but of the rise in their real price.

它们名义价格的上涨不是白银价值下降的结果， 而是它们实际价格上涨的结果。

The distinction between the real and the nominal price of commodities and labour is not a matter of mere speculation, but may sometimes be of considerable use in practice.

商品和劳动力的实际价格和名义价格之间的区别不仅仅是投机问题， 有时在实践中可能会有相当大的用处。

Its real price may be said to consist in the quantity of the necessaries and conveniencies of life which are given for it; its nominal price, in the quantity of money.

可以说，它的真正价格在于为它提供的生活必需品和便利品的数量； 它的名义价格， 以货币数量表示。

The same real price is always of the same value; but on account of the variations in the value of gold and silver, the same nominal price is sometimes of very different values.

相同的实际价格总是具有相同的价值； 但由于黄金和白银的价值不同， 相同的名义价格有时具有非常不同的价值。

Their real price, the quantity of labour and subsistence which was given away for them, was about one-third more than their nominal price is apt to express to us in the present times.

他们的实际价格，即为他们付出的劳动和生活资料的数量，比他们在当今时代容易向我们表达的名义价格高出大约三分之一。

Through its nominal price, therefore, is higher in the present than it was in those ancient times, its real price, the real quantity of subsistence which it will purchase or command, is rather somewhat lower.

因此，由于它现在的名义价格高于古代，它的实际价格，即它将购买或支配的生活资料的实际数量，要低一些。