An accident, I presume? By no means.

我想，这是意外事故，对吗？决不是。

" By no means; you must say why? "

“不行，你一定要说为什么。”

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的程度。

A vote for No means real change.

对独立说不意味着真正的变革。

The game is by no means over.

游戏绝不可能结束。

No, sorry, I said no, meaning yes.

不，对不起，我说“不”的意思是“是”。

Take off the coat. - No means no.

把衣服脱下来。—不脱就是不脱。

But it is by no means sufficient.

但是这还远远不够。

That is no mean feat for one person to do.

这对一个人来说绝非易事。

I am not the target audience by no means.

我绝对不是目标受众。

" By no means" . And with that, the healer fled.

" 这个自然。" 医者说完就溜了。

But the mare is by no means capable of performing the journey.

但是灰马真的无法完成这次行程。

By no means. Their world is full of Maple Streets.

绝不是。人类的世界到处都跟枫树街一样。

'No' means 'I don't mind, I don't object'.

“不”的意思是“我不介意，我不反对”。

Antarctica's future as a natural reserve is by no means assured.

南极作为人类未来的自然保护区的想法似乎不太可能实现。

No, he's just like that. No, I mean you and me.

没有 他总是这样 -不 我是指你和我。

By no means, is it perfect, but it’s a part of me.

虽然我的头发一点都不完美， 但它是我的一部分。

Of course, we have no means to capture or control black holes yet.

当然，我们还没有办法捕获或控制黑洞。

They had discovered one Horcrux, but they had no means of destroying it.

他们已经发现了一个魂器，但是他们没有办法去销毁它。

Yes. Good Lord no, I don't mean put them out of work.

是的 哦上帝 不 我不是说让他们下岗。