No matter where he saw me, it was a challenge.

无论我在哪，他看到我就要发出挑战。

All calories count, no matter where they come from.

所有的卡路里都能增肥，不论来自哪里。

No matter where you are from, your dreams are valid.

无论你来自哪里，你的梦想都会得到尊重。

No matter where you live, you can join the festivities.

不管你身处何地，都能加入庆祝的人群。

And he couldn't find her, no matter where he looked.

但没有找到不论去哪里找。

No matter where I am, this will always be my spot.

不管我在哪里这个位子永远都是我的。

But there was a hell. No matter where we live, we were in it.

但地狱的确存在。无论生活在哪儿，我们都身处地狱里。

No matter where you go here, the Rock of Gibraltar looms large.

无论走到哪里，都能看见直布罗陀巨岩。

But no matter where they looked, the results were always the same.

但无论他们在哪里观察，结果总是一样的。

And scientists call them all tropical cyclones no matter where they happen.

科学家称它们为热带气旋，不管它们发生在哪里。

No matter where you go, no matter what you do, I know you will be ambitious.

无论你走向何方，无论你从事何职，我相信你们必然胸怀大志。

So no matter where this takes you, enjoy the journey, enjoy every single note.

所以无论音乐把你带到哪里，享受这段旅程，享受每一个音符。

No matter where exactly these generations start, they've mostly experienced the same things.

无论这些世代的年份定义到底为何，他们大部分都经历了相同的事情。

This ensures that your brain can make the connection no matter where it starts.

这就确保了无论从哪里开始，你的大脑都能建立起这种联系。

No matter where you go on the island, great beaches are never far away.

无论你身处岛上何地，美丽的海滩都近在咫尺。

You can get one if you want it no matter where you're from.

无论来自哪里，如果想喝，就能喝到。

This seems to be dangerous no matter where you are on the food chain.

对食物链中的任何生物这都是危险的。

No matter where on earth you go, living things are connected to each other.

不管你身处世界哪一个角落，生物之间总是有着这样那样的联系。

No matter where you throw your sweater, within seconds, it's on a hanger.

不管你把衣服丢到哪儿，不出一会儿工夫就会出现在衣架上。

No matter where you are and you will recognize this brand and what they sell.

无论你身在何处，你都会认出这个品牌以及他们出售的产品。