No matter, the divide is still Jesus's birth.

无论如何，这个分水岭还是基督诞生的日子。

But no matter the reason, the data is clear.

但无论原因如何，数据都是清晰的。

No matter the prison, you are one death away from freedom.

可一旦我不见了 他们会认为是你帮我越狱的。

It's one that must endure what they endure, no matter the depths.

无论处在什么深度与环境，都必须是无比可靠的工具。

An absolute truth is something that is universally true, no matter the circumstances.

绝对真理是指无论在什么情况下，都是普遍真实的东西。

Fans support me no matter the situation-when I'm throwing well or totally battered.

无论场上情况如何球迷都支持我，无论我投得好或是完全被打败。

No matter the name, it is likely to impress if the skies are clear.

撇开各种“美称”，如果天空晴朗，它可能会给人留下深刻印象。

No matter the number, the other parties are covered by a single term, third party.

无论数量多少，其他各方都是由一个术语——第三党——涵盖的。

No matter the format, we still love our photos and now they have new powers.

无论是何种形式的照片，我们都喜爱。而现在，它们升级了。

The pullers walk or run an average of 20km a day, no matter the weather.

无论天气如何，拉车的人平均每天步行或跑20公里。

He wanted to win big, urging Iowans to show up for him, no matter the weather.

他还希望能够大获全胜，还敦促爱荷华州人无论天气如何，都要为他而来。

No matter the form in which they reveal themselves, hero stories will always be present in life.

无论英雄故事以何种形式展现，它们总是会出现在生活中。

She like is a legacy, she's a legend, like people know her no matter the age.

她就是传奇，妇孺皆知。

And no matter the season, nature lovers take to the many trails, gardens, and parks on offer.

一年四季，爱好大自然的游客踏上许多步道、花园和公园。

No matter the difficulties, I will do everything in my power to try to make this happen.

不管有什么困难，我都会尽我所能去实现这一目标。

No matter the reason, Venit said, this is the biggest and most complex problem facing higher education.

Venit表示，无论是基于何种原因，这是高等教育所面临的最大及最棘手的问题。

No matter the type of autism, the symptoms start to manifest within the first three years after birth.

无论是哪种类型的自闭症，症状都会在出生后的头三年内开始显现。

No matter the genre you're working in all filmmakers can follow Miyazaki's lead with a little 'ma'.

不管你正在制作何种类型的电影，所有的电影制作者都可以从宫崎骏的‘间隙’技巧中得到启发。

The goal is that no matter the combination, all the dishes get to the table at the same time.

反正目标是不管这些菜如何组合所有的菜要在同一时间端上餐桌。

My second option, settle for any job offer you can get, no matter the working conditions, and do it.

另一个选择是，接受你能得到的任何工作机会，不管工作条件如何，然后认真做下去。