No matter if the substance is manufactured, or derived from nature.

无论物质是否制造，或源于自然。

We swallow the hook of the illusion, no matter if we want to or not.

无论我们是否愿意，我们都会完全相信幻觉的引子。

Women care about what they look like no matter if they're 15 or 90.

女人在乎自己的长相，不管她们是15岁还是90岁。

No matter if you lose them or they are stolen, we will replace them promptly.

不论是您丟了旅行支票还是它们被盗了，我们都会迅速地补发给您。

No matter. If you'll just open the store cupboard, I can easily find what I need.

没关系，你只需打开储物柜，我自己能找到我需要的东西。

Milk, no matter if it comes from mothers, cows, sheep, goats, or camels is a nutrient-dense food.

牛奶，无论是来自母亲，母牛，绵羊，山羊还是骆驼，都是营养丰富的食物。

No matter if you are a teacher or a tech leader or a lawyer or a mom.

无论你是一名教师、一名科技领袖、一名律师， 还是一位母亲。

Racism is detrimental to the entire society no matter if you're black or white, Latino, Asian, native, whomever.

种族主义对整个社会有害无益，不管你是黑人、白人、拉丁裔、亚裔、土著还是其他人种。

But no matter if you're as pretty as a picture, some not-so-pretty habits could make people look away.

但不管你是否像照片上一样漂亮，一些不那么漂亮的习惯也会让人把在你身上的目光移开。

Nearly all members of an ecosystem ultimately get their energy from plants, no matter if they're herbivores or carnivores.

几乎所有生态系统的成员最终都从植物中获取能量，不管它们是食草动物还是食肉动物。

And that is no matter if one has short or long sleep duration or has good or poor sleep quality.

也就是说" 无论睡眠时间长短、睡眠质量好坏。"

Cause I support that, no matter if we only got one store uptown.

因为我支持这一点，不管我们在住宅区只有一家商店。

In fact, a crew member could open the bathroom door at any moment no matter if you locked it or not.

事实上，乘务员有能力打开卫生间的门，不管锁了还是没锁，她们都可以打开。

So, it was offensive to think Irishness, no matter if it was psychological, social or literary, was something to rise above.

所以，不管是从心理的、社会的还是文学的角度，认为爱尔兰的身份是能够超越的，都是一种侮辱。

No matter if he likes it or not, it is impolite if he doesn't even lay a finger on the cup.

不管他喜不喜欢，要是连碰都不碰一下茶杯，那就有失礼貌了。

Hold back your shoulders, and carry your hands easily, no matter if your gloves do pinch.

收紧你的肩膀，轻松地举起你的手，不管你的手套是否会夹到。

No matter if look at the world as humans or fish, our realities are subjective, restricted to our unique worlds of experience.

无论把世界看成是人还是鱼，我们的现实都是主观的，局限于我们独特的经验世界。

It means a do not travel and these are advisories for all Americans no matter if they're received their vaccination or not.

这意味着不要旅行，这是对所有美国人的建议，不管他们是否接种过疫苗。

The problem, though, was that the public didn’t like them—no matter if they were in their throats or not.

然而，问题在于公众不喜欢它们——不管它们是否在喉咙里。

The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.

人们在被子里享受睡眠，不论他是个易怒的人还是个安静的人。