There was no lack of oxygen.

我们并不缺乏氧。

There is never any hurry on the creative plane; and there is no lack of opportunity.

从创造财富这一点来说， 你根本无需担心错过任何机会，因为我们从来就不缺乏机遇。

But Montanelli had no lack of supporters.

但蒙泰尼利并不缺乏支持者。

Take an honest pride in doing this, and let everybody know it; and you will have no lack of customers.

假如你真的做到了，你当然可以为自已感到自豪，更应该让所有人都了解这一点，让所有人都知道你再也不会为缺少顾客而发愁，只不过，自始至终，你都应当保持一种谦逊平和的态度，自豪与自负之间绝对不能划等号。

There is no lack of strength, ' answered the little tailor. '

“不乏力气。 ” 小裁缝答道。

No lack of hotties in the E.R.

急诊室里可不缺辣妹。

There was no lack of willing helpers.

【lack】主动提出帮助的不乏其人。

To be sure, there is no lack of evidence to explain such censure.

可以肯定的是， 不乏证据来解释这种指责。

And there's no lack of representation there, because it is a Chinese market.

那里并不缺乏代表性，因为这是一个中国市场。

There was no lack of textiles.

不乏纺织品。

In your terms there would be no lack of space or time in which to operate.

以你们的说法，将不会缺少运作的空间或时间。

Certainly there was no lack of craters, and there were some capacious enough to throw out a whole army!

当然，那里不乏弹坑，有些弹坑的大小足以将整支军队扔出去！

Berlin astonished him, but he had no lack of friends to show him all the amusement it had to offer.

柏林让他大吃一惊，但他并不缺乏朋友，可以向他展示柏林所提供的所有乐趣。

It seems there's no lack of imagination when it comes to risking life to look cool and get the heart pounding.

在冒着生命危险让自己看起来很酷并让人心跳加速时，似乎不乏想象力。

In the Christian annals there is no lack of saints with tougher hearts, who never hesitated to trample fearlessly underfoot both their own affections and those of others.

在基督教的历史上， 不乏心地更坚韧的圣人， 他们毫不犹豫地无畏地践踏自己和他人的感情。

" Ay, you've no lack up at Sellanraa, " said the other; and her poor, sallow-faced children listened with eyes and ears to this talk of rich things to eat.

“是的，你在 Sellanraa 一点也不缺， ” 另一个说。 她可怜的、脸色蜡黄的孩子们用眼睛和耳朵听着这些丰盛的食物。

No, the public which reads, in any sense of the word worth considering, is very, very small; the public which would feel no lack if all book-printing ceased to-morrow, is enormous.

不，就任何值得考虑的词义而言，阅读的公众都非常非常小；如果明天所有的书籍印刷都停止，那么公众将感到不缺，这是巨大的。

Their failure to convict Justice Chase by a narrow margin was due to no lack of zeal on their part but to the Federalist strength in the Senate where the trial was held.

他们未能以微弱优势给蔡斯法官定罪，这并非因为他们缺乏热情，而是因为审判所在的参议院中联邦党人的力量。

In a speech, she said, " my entire government is working on fighting this emergency. There will be no lack of funding, and I'm certain that I will be able to count on the Congress' support."

她在讲话中说，“政府正努力对付这场疫情，我们不缺资金，我相信我可以得到国会的支持。”

Cersei gave him a searching look. " Joff has had no lack of good counsel. He's always been strong-willed. Now that he's king, he believes he should do as he pleases, not as he's bid" .

瑟曦审视了他一眼。" 小乔不缺忠言良见，可他性子本就固执，现在当了国王，更觉得自己应该随心所欲，不要任人摆布。"