He was making noises about going against me for governor.

他对我参选的事一直搞小动作。

" And what is all this noise about? " said a soft, deadly voice.

“这里闹哄哄的在做什么？”一个轻柔而令人厌烦的声音说。

Go quietly up and down stairs; and never make a loud noise about the house.

我们应该安静平稳地上下楼梯；永远不要在居家附近制造噪音。

And on the other side, Disney has already made noise about a $17 billion Disney World expansion.

另一方面，迪士尼已经宣布斥资 170 亿美元扩建迪士尼世界。

Mr Trump, after all, has made positive noises about such pacts, which could salvage some of the substance of TPP.

毕竟特朗普也数次发表了肯定的言论，这在一定程度上能挽救《跨太平洋伙伴关系协定》的某些条款。

They've made noises about accepting Israel in the long term.

从长远来看，他们已经发出要接受以色列的声音。

The EU's competition authorities are making noises about breaking up Google.

欧盟竞争主管机构正在大声疾呼要拆分谷歌。

Both sides were making hopeful noises about the hostages.

【noise】双方都在表达人质还有希望的意思。

I think they've made so much noise about their wellbeing programmes and DEI programmes.

我认为他们对他们的福利计划和 DEI 计划发出了很多声音。

He is now making noises about starting his own business.

【noise】他表示正在考虑自己创业。

Somebody with high visibility and clout should make some noise about this.

具有高知名度和影响力的人应该对此发出一些声音。

He came in to make noise about how he doesn't like the way things have been handled.

吵吵嚷嚷的对案子的调查很不满意。

I heard a confused noise about me; but in the posture I lay, could see nothing except the sky.

我听到周围有混乱的声音；但在我躺着的姿势下，除了天空什么也看不见。

" And yet here I die in a mouse-trap—with no more noise about it than my own squeaking, " answered he.

“然而我死在了一个老鼠夹里——没有比我自己的吱吱声更多的噪音，”他回答道。

For a short time he played polo at Hurlingham, but then this Prague affair got noised about and he had to leave.

他曾在 Hurlingham 打过一段时间的马球， 但后来布拉格的这件事闹得沸沸扬扬， 他不得不离开。

The story, how a Sorcerer had been carried away by the Devil, was soon noised about Madrid; and for some days the whole City was employed in discussing the subject.

一个巫师如何被魔鬼带走的故事很快就传遍了马德里。 一连几天，全城都在讨论这个话题。

On top of that, Republicans have made a lot of noise about Hunter Biden, whether it's about his tax affairs, whether it's about this gun charge, whether it's about his business dealings overseas.

最重要的是， 共和党人对亨特·拜登发出了很多噪音，无论是关于他的税务事务，无论是关于枪支指控，还是关于他的海外商业交易。

Ray, let's start with the news this week. The U.K. is making some noises about backing away in some parts from the European Union. What is the reaction there, where all these European leaders are?

雷，让我们从本周的新闻开始吧。英国正在发出一些关于在某些地区退出欧盟的声音。那里的反应是什么，所有这些欧洲领导人都在哪里？

The same reason made her reject the idea of arresting the unknown Seducer in the Garden; Such a proceeding would have created much disturbance, and the disgrace of her Convent would have been noised about Madrid.

同样的原因让她拒绝了逮捕花园里不知名的勾引者的想法；这样的做法会引起很大的骚动，而且她的修道院的耻辱会在马德里引起轰动。