“No idea, ” said Myrtle in hushed tones.

“不知道，”桃金娘神秘地压低声音说。

" No idea, " said Sirius, still stuffing down bread.

“不清楚。”小天狼星说，一边继续往嘴里塞着面包。

" You have no idea what I like, " I snapped. " No idea."

“你才不知道我喜欢什么。完全不知道。”

I had no idea you were so conventional.

我不晓得你是这么传统的人。

No idea what you are talking about.

不知道你在说什么。

No idea where that came from.

不知道我怎么想的。

No idea that you did that.

我不知道你会开直升机。

" No idea, " said Ron mulishly, looking up at him.

“不知道。”罗恩倔头倔脑地说，抬头望着他。

What did we used to talk about? - No idea.

我们以前都在谈什么呢？ -不知道。

No idea if they might ever see them again.

谁也不知道何时才能再次见上一面。

No idea. I thought you prepared today's lesson.

不知道。我以为你准备了今天的课。

" No idea, " said Harry loudly. " Haven't got a clue."

“不清楚，”哈利响亮地说，“我什么都不知道。”

No idea. But I know Esther Wong was turned down.

不知道。但我知道艾斯特·黄被拒绝了。

No idea, I don't even know those are a thing.

不知道，我甚至不知道这些是什么。

Wow. What does that mean? - No idea.

哇，那是什么意思呢？ -不知道。

So, I'm like... No idea people taking pictures.

我压根没想到有人偷拍。

" I had... no idea... He was flattering. "

我不… … 知道… … 他在… … 奉承。

No idea you were still in business. -And where else should I be?

没想到你还在营业。－不然我还能干嘛？

I've no idea how I'll be. I've no idea.

我不知道我会变成怎么样。我不知道。

How'd you do that? No idea, but I did it!

你怎么做到的？不知道啊，但我成功了！