They are no friends of good administration.

他们可不是好行政的朋友。

" He's no friend of mine, " said Scarlett with an effort.

" " 他不能算是你的朋友，" 思嘉认真地说。"

Bayard is no friend of Camelot. He craves the kingdom for himself.

贝亚德不是卡梅洛特城的朋友。他对这个王国虎视眈眈。

That man is no friend of mine. He's just a nodding acquaintance.

那个人不是我酬友。他只是点头之交。

I can't use these forever. Let's face it, they're no friend of the environment.

我不能永远用塑料汤匙，这不环保。

To put a finer point on it: no friends of any sort.

再说准确一点，没有任何朋友。

" You are no friend of ours" .

“你不是我们的朋友” 。

'Miss Hale is no friend of mine. Mr. Hale is my friend'.

“黑尔小姐不是我的朋友。黑尔先生是我的朋友。

I’m no friend of socialism, as you know.

【friend】你知道，我不支持社会主义。

Vasudeva was no friend of words; rarely, Siddhartha succeeded in persuading him to speak.

Vasudeva 不善言辞。很少，悉达多成功地说服他说话。

I can't use these forever. They're no friend of the environment.

我不能老是使用这种东西 这对环境不友善。

" No, but I deny your right to criticize my actions. Have you no friends of whom I should disapprove" ?

“不，但我否认你有批评我行为的权利。你就没有我应该不赞成的朋友吗” ？

I took an aversion to him, as you remember, the very first day I saw him. I am sure he is no friend of mine.

我那么讨厌他，你该记得，从我遇见他第一天起，我就说过，我可绝没这么个朋友。

Noah is no friend of mine. But he's very rich and powerful, and he's terminal, and he wants to meet his grandson before he dies.

Noah可不是我朋友。不过他有钱有势，而且快死了，他想在死前见外孙一面。

" I'm not too worried about what the Atlanta Journal-Constitution is speculating on. They've been no friend of mine, " Kemp said, brushing aside the question.

“我不太担心《亚特兰大宪法杂志》在猜测什么。他们不是我的朋友，” 坎普说，对这个问题置之不理。

The southern counties of these states were filled with settlers from Virginia, North Carolina, and Kentucky who, even if they had no love for slavery, were no friends of abolition.

这些州的南部县到处都是来自弗吉尼亚、北卡罗来纳和肯塔基的定居者，他们即使不喜欢奴隶制， 也不赞成废除奴隶制。

From then on, Pilate tried to set Jesus free, but the Jewish leaders kept shouting, " If you let this man go, you are no friend of Caesar. Anyone who claims to be a king opposes Caesar" .

从此彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：" 你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣（原文作" 朋友" ）。凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。"

I am no friend of the people. As a force, by which the tenor of the time is conditioned, they inspire me with distrust, with fear; as a visible multitude, they make me shrink aloof, and often move me to abhorrence.

我不是人民的朋友。作为一种决定时代基调的力量，它们使我充满怀疑和恐惧；作为一个看得见的群众，他们让我退避三舍，常常让我厌恶。