It's been a long time. - No fault of mine.

许久不见了 -那可怪不得我。

But, it's no fault of mine.

但这不能怪我。

The Essex was lost through no fault of yours.

艾塞克斯号毁坏不是你的错。

Palestinian civilians are living through sheer hell through no fault of their own.

巴勒斯坦平民正生活在纯粹的地狱中，而这并不是他们自己的过错。

Through no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.

他们自己毫无过错，却突然发现生产效率下降，或者质量控制不见效。

People who through no fault of their own are shut down because of this terrible disease.

那些自己没有过错的人会因为这种可怕的疾病而破产。

For some reason and sometimes through no fault of your own … you just make things worse.

出于某种原因，有时并不是你自己的错，但你会把事情弄得更糟。

But inside, it was altogether charming, and the happy bride saw no fault from garret to cellar.

然而屋里却是一片温馨迷人的气息，那快乐的新娘觉得从阁楼到地下室简直是无可挑剔。

We need to help accommodate these kids, who through no fault of their own find themselves in this legal limbo.

我们需要帮助这些孩子，他们没有过错，却发现自己处于这种法律的不确定状态。

The servants did not want to offend their young master, and Mrs Reed could see no fault in her dear boy.

仆人们不愿得罪他们的小主人，而里德太太根本看不到她的心肝宝贝会有什么错。

And the owners of the target vehicles will suffer the negative consequences of this algorithm through no fault of their own.

而目标车辆的车主就得承担这一算法的消极后果，虽然他们自己并没有犯任何错。

'It's no fault of mine if he is!

“这不太可能， 记住，——但如果最坏的情况发生了， 他已经死了——” ！

'It's no fault of yours, if I am not!

“这不是你的错，如果我不是！

It was no fault of Hepzibah's.

这不是赫普兹巴的错。

Prior to No Fault laws, divorce was only allowed if one spouse could prove abuse, abandonment, or adultery.

在无过错法出台之前，只有当一方配偶能够证明虐待、遗弃或通奸时，才允许离婚。

My girl will think I have no faults.

我的她认为我不错。

Renly's death was no fault of yours.

蓝礼的死并非你的过错。

Through no fault of his own.

这完全不能怪他。

Individuals inherit fallout from events in the remote past, through no fault of their own.

个人继承了遥远过去发生的事件的影响，但这并不是他们自己的过错。

Through no fault of our own we are currently two players short.

【fault】我们眼下缺两名队员并非我们的错。