I must beg, therefore, to be importuned no farther on the subject'.

因此我请求你不要再为这件事来勉强我了。"

By noon we were no farther along than at eight o'clock in the morning.

中午，我们跟早晨八点一样，一点没有进展。

By July 23 the Great Eastern was lying no farther than 800 kilometers from Newfoundland.

7月23日，“大东方号”船只距离纽芬兰岛只有800公里。

The path to it in any moment lies no farther than your own body and mind and your own breathing.

通向这个境界的路径就在你的体内，脑中，和你自己的呼吸里。

However, the mistake should go no farther.

但是，错误不应再进一步。

So Nurse X does not spot her. She hovers at the door for 12 seconds, going no farther, before returning inside.

所以X护士没有看见她。她没有往远处走，在门口徘徊了12秒，就回到了屋里。

He went no farther, for fear of losing us.

他没有再往前走， 生怕失去我们。

He could go no farther; he could not bear the rest.

他不能再往前走了。 他无法忍受剩下的一切。

Those were very simple facts, and my judgment went no farther.

这些都是非常简单的事实， 而我的判断并没有走得更远。

Then it became clear that the hunter had gone no farther.

然后很明显猎人没有再走得更远了。

But, Lizzy, this must go no farther than yourself, or Jane at most.

不过，丽萃，这件事只能让你知道，最多只能说给吉英听。

But heavy rain held up Jackson's troops. They were discovered and attacked by a strong northern force. Jackson could move no farther.

但是大雨阻碍了杰克逊的军队，一支强大的北方军队发现了他们，并向他们发起攻击。杰克逊不能再往前走了。

Burch accompanied us no farther than Richmond, returning from that point to the capital with Clem.

伯奇只陪我们到了里士满，就和克莱姆从那里回到了首都。

Fortunately for her, they had now reached the cottage, and the conversation could be continued no farther.

幸运的是， 他们现在已经到达小屋，谈话无法继续下去了。

This distance, it was announced to us, must be traveled on foot, there being public conveyances no farther.

这段距离，它被告知，必须步行才能走完，没有公共交通工具可以走得更远。

We could go no farther than half a mile, for earth and rock had fallen at both ends.

我们最多只能走半英里， 因为两端的泥土和岩石都已塌陷。

The Parsee, now convinced that it was impossible to force an entrance to the temple, advanced no farther, but led his companions back again.

帕西人不再向前走了。他知道硬闯进去是不可能的，于是他就领着大家退了回来。

The plan is to fly only five flights, no higher than 15 feet, no farther than 160 feet downrange, and no longer than a minute-and-a-half.

计划只飞行五次，高度不超过15英尺，降落范围不超过160英尺，飞行时间不超过1分半钟。

Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no farther.

后来蝴蝶好像停了下来，再没有任何进展。似乎它已经尽力了，再也爬不动了。

Isak would have signed readily enough, but he was no scholar; in all his life he had got no farther than cutting initials in wood.

Isak 会毫不犹豫地签字，但他不是学者。在他的一生中，他所做的不过是在木头上刻下首字母而已。