He nodded to me and walked away.

他向我点了点头，便走开了。

I nodded to show that I had heard.

我点头表示我听见了。

He sniffs again. Nods to himself. Stands up.

他又闻了闻，自顾自点头，起身。

That is absolutely a nod to the United States.

这绝对是对美国的肯定。

I nodded to show that I followed his reasoning.

我点着头，表示领会了他的道理。

Finally, I guess, a nod to a remarkable group of people.

最后，我想向这群了不起的人们示意。

Just shake or nod to reply to Siri with AirPods.

戴着AirPods，只需要通过摇头或点头来回答Siri。

But also, a little nod to Versace in the safety pins.

同时，安全别针上也有范思哲的标志。

Financial markets welcomed the Yellen nomination as a nod to continuity.

金融市场欢迎耶伦被提名，称这是稳定的标志。

Without seeing him, I could tell he was nodding to himself.

不用看他，我也知道他在对自己点头。

Around and around we go, laughing and nodding to the other dancers.

我们跳了一圈又一圈，不时地向其他舞者笑着点头致意。

It's a subtle nod to the issues which typically plague such developments.

这是对通常困扰此类发展的问题的微妙认可。

His eccentric look was a clear nod to the trickster Harlequin from commedia Dell'arte.

他这怪里怪气的打扮俨然是即兴假面喜剧中滑稽的丑角。

This bit was a nod to one of the major influences of the film.

这部分其实是对影片主要灵感来源的致敬。

He nodded sneeringly to Mr. Weasley and continued down the line to his seats.

他讥讽地对韦斯莱先生点了点头，继续走向自己的座位。

Catching Harry's eye, he nodded covertly to a point some fifty yards away.

他看到了哈利的目光，注意他正默默的看着在他们大约五十码开外的地方。

Additionally, Dante's name could very well be a nod to Italian poet Dante Alighieri.

此外，丹丹的名字极有可能是向意大利诗人但丁致敬。

" I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall, " said Dumbledore, nodding to her.

" 希望很快和您见面，麦格教授。" 邓布利多朝麦格教授点头说。

From there, you guys know, I gotta give a nod to the iPad Pro.

大家都知道，我对 iPad Pro 颇有好感。

They even use popular phrase, Book 'em, Danno! as a nod to the original show.

他们甚至用了流行的句子" 控告他们，丹闹！" 向原剧致敬。