Perhaps he simply nodded it through like so many celebrity autobiographers do?

也许他只是像许多名人自传作者一样，点点头就读完了？

One nodded to me through the smoke.

一个人隔着烟雾向我点点头。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪点头。