The Lanky One nods cheerfully at him.

盲流只是嬉皮笑脸地点头。

Ahmed Aziz. , on the contrary, simply nodded at the girls.

而艾哈迈德·阿齐兹却只是朝女孩们点点头。

" That's love, " said the Fontaines, nodding gravely at each other.

" 这才叫爱呢，" 方丹兄弟一本正经地相互看了一眼，点了点头。

He lifted up the words and nodded at them—with his smile.

他说这几个字时故意提高口音，边说边点头，脸上还带碰上他特有的微笑。

" You mean, Dumbledore believes him, " said the blond boy, nodding at Harry.

“你的意思是，邓布利多相信他。”金发男孩说，并且向哈利点头。

Nodding at his majordomo, a hornbill named Zazu, Mufasa signaled him over.

木法沙向他的总管——一只名叫沙祖的犀鸟——点点头，示意他过来。

The husband just nods back at her with an indescribably harmonious smile.

金发盲流只是冲她点头，面带无法形容的和谐笑容。

Bernie nodded at Ember." Water, " he muttered." Keep an eye on them."

火柱冲小焰点头示意。“是水族人，”他咕哝着，“看着他们。”

" All right, Arthur? " said the wizard, nodding at Mr Weasley.

“还好吧，亚瑟？”那巫师说着冲韦斯莱先生点了点头。

“This is gonna make us poorer, this, ” Chris says, nodding at the screen.

“这会让我们更穷。”克里斯冲着屏幕点头说道。

It comes of being surrounded by people who nod at him all day at work.

这都是因为在他工作的时候，他总是被一些对他献殷勤的人包围着。

It is the kind of thing that people in the audience would nod wisely at.

这也是观众会心领神会地点头赞同的答案。

" Yes, he's quoted in the article in there, " said Sirius, nodding at the paper.

“是啊，文章里引了他的话，”小天狼星说着，冲报纸点点头。

" The works, " I said, nodding at the union-shop price list, " haircut, shave, shampoo, sun-tan. "

“全套服务，”我对着工会订的价目表点点头说，“理发、修脸、洗头和日晒。”

" Under present conditions, " she kept repeating, nodding discreetly at the bedside.

“就目前的情况而言”，她一直重复着这句话，并时不时谨慎地冲床头点点头。

He nodded at Doctor Strange, who was nearly done casting the new spell, and saving this universe.

他对奇异博士点了点头，后者已经快要完成新的咒语，拯救这个宇宙。

Parvaneh nods eagerly at him and points triumphantly at Ove.

帕尔瓦娜使劲点头，得意地指着欧维。

Nemur nodded graciously at the chairman's introductory praise and winked at Strauss in the triumph of the moment.

尼姆优雅地点点头，感谢主席的介绍与称赞，还得意地向斯特劳斯眨眨眼。

He nodded at the yellowing Daily Prophets on the cave floor, and Ron picked them up and unfolded them.

他冲着地上那几份发黄的《预言家日报》点点头，罗恩把报纸捡起来打开。

One start today with a nod to my friends at Lamkin County High School who visited CNN Center yesterday.

今天首先要向昨天参观CNN新闻中心的拉姆金高中的同学们表示感谢。