There's no there's no claim of credit here.

目前没有组织宣称对这起袭击负责。

At this point, there's been no claim of responsibility.

目前没有任何组织宣称负责。

And so far still no claim of responsibility by any radical group.

目前仍没有任何激进组织宣称对这起袭击负责。

Certainly Ashley had no claim on him! And I am grateful, grateful to Scarlett and to Captain Butler.

所以感激他们，既感激思嘉又感激巴特勒船长。

Turkey is blaming the Islamic State, but there is no claim of responsibility at this point. So why ISIS?

土耳其指责ISIS实施了这起袭击，不过目前没有任何组织宣称负责。为什么土耳其认为是ISIS？

Australia has no claim to the sea.

澳大利亚对海洋没有主权要求。

Norberton has no claim on it at all.

诺伯顿根本没有所有权。

Your son has no claim to the throne.

你儿子无权继承王位。

The new video has no claims of people living happily in an IS-ruled caliphate.

新视频没有声称人们在伊斯兰国统治的哈里发国幸福地生活。

I make no claim to understand the complexities of the situation.

【claim】我不敢说自己了解这个情况的复杂性。

We have a new king now. - Your son has no claim to the throne.

我们已经有了一位新国王 -你的儿子无权继位。

The U.S. has no claim in the area, but it considers the South China Sea an international waterway.

美国对该地区没有主权要求，但它认为南中国海是一条国际航道。

In knowledge, she could assert no superiority, since the Government made no claims, and prided itself on ignorance.

在知识方面， 她无法宣称自己有任何优势， 因为政府没有提出任何要求， 并以无知为荣。

'But that's just it, I make no claims on you because I'm your daughter, you owe me nothing'.

“但仅此而已，我对你没有任何要求，因为我是你的女儿，你不欠我任何东西”。

You're right: I've no claim on you—why should you look at a broken man like me?

你是对的：我对你没有要求——你为什么要看着像我这样一个破碎的人？

They were farm workers, and they made no claim on my time when I was supposed to be in school.

他们是农场工人，当我应该上学时，他们没有占用我的时间。

He knew well enough that it had been a mere speculation, naming him after his uncle; he had no claim to anything there.

他很清楚，以他叔叔的名字给他取名只是一种猜测。 他对那里没有任何权利。

Only the auspicious marks with which I was endowed gained me an entry into this family— otherwise, I had no claim to be here.

只有我被赋予的吉祥标记，才能让我进入这个家庭——否则，我就没有资格在这里。

I made it clear that, until I had heard the customer's story, I had no opinion to offer. I told him the company made no claims to being infallible.

我向顾客明确一点，在没有了解整个事情经过之前，我不会发表任何意见。 我还告诉他们：公司并没有说自己一贯是正确的。

To even the little manliness his classical prototypes possessed, though, he can lay no claim whatever, being a listless effeminate noodle, on the shady side of forty.

然而，即使是他的经典原型所拥有的小男子气概， 他也无能为力， 作为一个无精打采、柔弱的面条， 在四十多岁的阴暗面。