No can do. I'm with Stefan on this one.

恕我无能。这事我支持斯特凡。

No can do. No extra work. I'm trying to get out of here at a decent hour tonight.

不，不上，不干额外的工作，我正打算今晚准时离开这里。

Mr. Treeger: No can do, like I told the girl, I can't get a new knob until Tuesday.

没办法，我已经说过了… 星期二才拿得到新的开关。

Want to give them back to us? - Sorry, no can do.

可以把它们要回来吗 -不行 没门。

Get in here. Oh, no can do. - Oh. - I love you. - Bye.

过来。哎呀，使不得。-哦。-我爱你。-拜拜。

He said no can do, so how does this work? Is he threatening to violate the law that Parliament just passed?

他说，办不到，那这项法律要如何起作用？他有没有威胁会违反议会刚刚通过的法律？

Ooh. Sorry, little man. No can do.

抱歉 小兄弟 不卖。

No can do. Like I told the girl...

不行，我跟女孩们说过。

No can do, Morty. I just can't.

不行啊 Morty 做不到。

No can do. I've got too much energy.

无能为力 我现在精力充沛。

No can do, sis. There's only one level in rock 'n' roll.

不能 妹妹 在摇滚乐里只有一种境界。

No can do, sir. The Nazi has me on this surgery. We've got a line out the door for sutures. Everybody's an amateur chef until they get a knife in their hands.

我不能去，纳粹要我做这个手术。在门外有一排人等着缝合。直到他们手上拿着刀之前他们都是菜鸟。

Please, let's go back to our room." " No can do, kid, " Gabe growled, " I may not be the perfect monster for Emma, but I'm the best so far.

拜托，我们回房间吧。 ” “没办法，孩子，” 加布咆哮道， “我可能不是艾玛最完美的怪物，但我是迄今为止最好的。