And nobody could have known that Mr. Wallace would be assigned the garage last week.

没有人会知道上周华莱士会被分配到这个车库。

" Nobody could have expected a glacier like the Marmolada to react like this, " he told Reuters.

“没有人能预料到像马尔莫拉达这样的冰川会有这样的反应。”

But nobody could have imagined what was happening inside a mountain in so long a time frame.

但没有人能够想象出在如此长的岁月中， 山脉内部到底发生了什么。

" What? " " Look… nobody can have everything." " What do you mean? "

… 没有人可以拥有一切。 ” “什么意思？

But nobody could have the lens of Californians who live here.

但是没有人能拥有住在这里的加利福尼亚人的镜头。

Nobody could have anticipated that the firm he bequeathed to four nephews would define America's style and become a global juggernaut.

没有人能预料到他留给四个侄子的公司会定义美国的风格并成为全球巨头。

I mean, that's in the rules but nobody could have imagined that.

我的意思是，这是规则里的，但没人能想到这一点。

" Oh no; nobody could have got on better than I did in Frankfurt" .

“哦，不，没有人能比我在法兰克福过得更好”。

Where the one began, and the other ended, nobody could have told with any precision.

一个从哪里开始，另一个从哪里结束，谁也说不清。

Hey, nobody could have that kind of bad luck two weeks in a row!

汤姆：嘿，没有人能连续两周都这么倒霉！

I am an admirer of beauty, and here was one whom nobody could have passed without remark.

我是一个美的崇拜者， 这是一个没有人可以不加评论地通过的人。

Lambert van Eijck:  Nobody could have discovered bacteria because they didn't have the resolution.

Lambert van Eijck：没有人能够发现细菌，因为他们没有分辨率。

Nobody could have told him The Tales of Beedle the Bard when he was a child, any more than Harry had heard them.

在他小时候没人能给他讲《吟游诗人比德的传说》里的故事，他不可能比哈利知道的更多。

It was just magical, because, you know, the tomb of Seti I was closed and nobody could have seen it for about 40 years.

就像魔法一样，塞提一世墓被封了40年来没有人一睹真容。

But, less visibly and less immediately, there are also usually winners who benefit in a way that nobody could have predicted.

但是，虽然不那么明显和不那么直接，但通常也有一些赢家以一种没人能预料到的方式受益。

So after things calmed down a little bit, Greenspan and many others came out with a postmortem and said, " Nobody could have predicted that crisis." They called it " a black swan."

因此，在事情稍微平静下来之后，格林斯潘和其他许多人进行了验尸， 并说：“没有人能预测到这场危机。 他们称它为“黑天鹅” 。

But I think it may just be a kind of bizarre one-off – that somehow, these films were so disparate that there was a kind of synergy there that nobody could have predicted.

但我认为这可能只是一种奇怪的一次性现象——不知何故，这些电影是如此不同，以至于存在一种没人能预测到的协同作用。