The answer is no big deal, no big deal.

答案是没什么大不了，没什么大不了。

There are no big clinics, no big ad campaigns.

没有大型诊所，也没有大型宣传活动。

In hindsight, there was no big plan.

事后看来，也没有什么大计划。

Pygmy hogs are no bigger than rabbits.

姬猪的大小和兔子不相上下。

No, they're just checking in. No big.

没有，来查岗的。没啥大事。

For years, it was no big deal.

好几年过去了，这并没什么了不起。

Yeah, beginning of everything. No big deal.

是的，一切的开始。没什么大不了的。

Capped in a tree, no big deal.

困在树上，没什么大不了的。

No! What? This is no big deal.

没有！哪啊？这不算什么啦。

That's it. No big deal. Just three stories.

不是什么大不了的事情，仅仅是三个故事而已。

No big deal. Karen said she was available as a back-up.

没关系。凯伦说她有空。

Hollywood and Broadway star here. No big deal.

他在好莱坞和百老汇都是明星 不必大惊小怪。

Oh. No big deal. - No. It absolutely was.

小事一桩。- 不，这很重要。

So but it's no big deal. Yes.

其实也无所谓啦。好的。

No big money, but the magazines were reputable.

虽然钱不多，但都发表在声誉不错的杂志上。

So, to have a typewriter was no big deal.

因此，拥有一台打字机没什么大不了的。

And if you forget, it's no big deal.

如果你忘了，也没什么大不了的。

So I taxed him a few. No big deal.

我顺了几支 小事一桩。

But officially no big attractions or rides will be built.

但官方表示不会建造大型景点或游乐设施。

If you think it's no big deal, say something.

如果真的没事，麻烦你吱一声儿。