Ah, naughty, naughty; would you take a nip at the gentleman?

淘气！淘气！你不要抓这位先生呀。

The rising water nipped painfully at her feet.

飞涨的湍流狠狠地拍打着她的脚。

Could I borrow your bike? I need to nip to the shops at lunchtime?

能借一下你的单车吗？午餐的时候我得去一趟商店。

Some of them, envelopes, were gathered in batches nipped at the waist with elastic bands.

有一些信封被分批收好，中间用橡皮筋捆着。

I'll nip it at the tail.

我会咬它的尾巴。

I got Side Burn Sam nipping at my heels.

鬓角山姆一直抢我的生意。

More than 3 seconds faster than the old record, he was nipping at its heels.

他比旧纪录快了 3 秒多，紧随其后。

Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either.

好吧 杰克冻人也没有去捏揉你的乳头啊。

You need to bundle up or Jack Frost will be nipping at more than your nose!

您需要捆绑起来，否则 Jack Frost 不仅会咬您的鼻子！

The crisp breeze of the Mediterranean Sea nipped at his cheeks as he climbed aboard the sailboat.

登上帆船时，地中海清新的微风拂过他的脸颊。

Once when they were playing, Foxy nipped at Kamyl, nothing serious, just an excited kid playing with an excited dog.

有一次他们玩耍的时候， 福克西咬了卡米尔，没什么大事， 只是一个兴奋的孩子在和一只兴奋的狗玩耍。

REPORTER: This type of shopping is becoming the old way of doing things, e-commerce is nipping at the heels of brick and mortar retail sales.

记者：这种购物方式正在成为传统的做事方式，电子商务正在紧跟实体零售销售。

Jon grinned and reached under the table to ruffle the shaggy white fur. The direwolf looked up at him, nipped gently at his hand, then went back to eating.

琼恩得意地笑着，探手到桌底摸摸它一身蓬松的白绒毛。小狼抬起头望他，温柔地咬了他的手一口，然后又低头大快朵颐。

At one point, the royal family reportedly had to bring in an animal psychologist to help improve the dogs' behaviour when they started nipping at the many people who were around the royal residences.

据说，皇室曾请来一位动物心理学家来改善这些狗狗的行为，它们咬了许多在皇室住所周围走路的人。

I like it. Catelyn stroked the wolfs head, gently. It makes you look like my brother Edmure. Grey Wind nipped at her fingers, playful, and trotted back to his place by the fire.

" 我挺喜欢你这样子，" 凯特琳温柔地摸摸狼头，" 你看起来很像我弟弟艾德慕。" 灰风玩闹似地咬咬她的手指，然后快步跑回火边。

With hazelnuts roasting over an open fire and Jack Frost nipping at our noses, there's nothing like a warm donut whether you like to " dunk 'em" or prefer the " Kreme Krispy" to bring people together.

榛子在篝火上烤着，Jack Frost吸着鼻子，没有什么比一个温暖的甜甜圈更能把人们聚集在一起，不管你是喜欢“泡一下”还是更喜欢其他的吃法。