You were looking in my night stand? Yeah.

你翻看了我的床头柜抽屉吗？是的。

And on the night stand, next to his pillow, there's a picture of you.

而在他的枕头旁边，有你的照片。

She got pregnant from the one night stand. Nora raised the kid without ever telling me.

一夜情后她怀孕了。Nora独自把那个孩子带大我完全不知情。

I mean, normally, you don't expect your one night stand to stick by you through a tumor.

我想说的是，一般你不会指望你的一夜情人会在你得肿瘤的时候还陪着你。

Uh, mom, this wasn't a one night stand. He's been going out with Mrs. Britt for a few months now.

额，妈妈，这不是一夜情。他已经和Britt夫人约会有一段时间了。

What books are on your night stand?

你的床头柜上放着什么书？

You would keep it on your night stand, or night table.

您可以将它放在床头柜或床头柜上。

Also, I got these burl wood night stands from Rose Uniacke.

另外，我从 Rose Uniacke 那里得到了这些粗木床头柜。

This one you'd have a one night stand with (slurs) stand with.

这个你会和（诽谤）站在一起一夜情。

You have a night stand, a light, and alarm.

床头柜 台灯 还有闹钟。

For better or worse, l had just established my rate for a one night stand.

不管怎样，我已经为一夜情定好了价码。

What are you saying that your father actually told you he was gonna be having a one night stand with Edie Britt?

你在说什么，你爸爸已经告诉你了他要和Edie Britt有一夜情？

Uh...w-well...Okay, look, II don't want to lie to you. II got curious, I was looking around...and I broke the drawer on your night stand.

那个...我...我不想对你撒谎。我很好奇，于是我到处看了看...然后我就弄坏了你的床头柜抽屉。

He entered this movable home of his, lit his lantern, and, before closing his door for the night, stood reflecting on the circumstances of the preceding hours.

他爬进他这个可以移动的家，点上灯，关门睡觉前，站在那儿，回想着先前几个小时里发生的事情。

Okay, you know what? I don't have it, but I can tell you exactly where it is on my night stand, and... okay.

哦, 我没带, 不过我能告诉你它就在我右边的架子上, 并且, 这样吧。

I spent half the night standing in the outer verandah peering at the row of office buildings. But how to get that fifty thousand rupees out of the clutches of those iron bars?

我在外面的阳台上站了半夜，凝视着一排办公楼。可是那五万卢比怎么从那些铁棍的魔爪里弄出来呢？