Florence Nightingale is almost the archetype of nurses.

弗洛伦丝·南丁格尔几乎是护士的原型。

Today, the legend of Florence Nightingale is still going strong.

时至今日，南丁格尔的传奇仍在继续。

Florence Nightingale is known as the founder of modern nursing.

南丁格尔被誉为护士职业创始人。

The Nightingale! Is there such a bird in my own garden?

“夜莺！我自己的花园里有这种鸟儿吗？

But the Nightingale is the best of all, it stood written there.

“但夜莺是最美的东西。”这句话清楚地写在书中。

Mr Nightingale is right to point out that segregation can exist without a formal regime.

南丁格尔先生提出一个好的观点，即把殖民城市的出现当作一个独立的现象来研究。

Ascension is a non-profit healthcare organization and " Project Nightingale" is the codename for a partnership between Google and Ascension.

Ascension 是一家非营利性的医疗保健组织，“夜莺计划”是 Google 与 Ascension 之间合作伙伴关系的代号。

The nightingale is noted for the sweet song of the male, often heard at night during the breeding season.

夜莺以雄性的甜美歌曲而著称， 通常在繁殖季节的夜间听到。

The excellent podcast called Bedside Rounds detailed this— and, really, their episode on Florence Nightingale is a great resource for understanding her statistical breakthroughs — so I recommend you to go check that out.

优秀的播客“床边巡房”详细介绍了这一点——真的，他们关于弗洛伦丝·南丁格尔的那一集是理解她在统计学上的突破的一个很好的资源——所以我建议大家去看看。