So it is, said Squeers. Ain't it, Nickleby?

“正是。”斯格威尔说。“莫非马不是动物？尼克贝？”

We go upon the practical mode of teaching, Nickleby; the regular education system.

尼克贝，今天我们将采用实用的教学模式，即常规的教育体系。

That's our system, Nickleby: what do you think of it?

这就是我们的学习体系，尼克贝，你觉得呢？

There, said the schoolmaster, as they stepped in together; this is our shop, Nickleby.

“到地方了，”当他们一起走进屋内，这位校长开口说，“就在这里，尼克贝。”

This is the first class in English spelling and philosophy, Nickleby, said Squeers, beckoning Nicholas to stand beside him.

“尼克贝，这是我们第一节英语拼写和语法课。”斯格威尔先生开口说，示意尼古拉斯·尼克贝过来站在他的身边。