Johnny Appleseed has sometimes been called the American Saint Francis of Assisi.

有时强尼·阿普尔西德被称为美国的圣方济各。

He felt his fellow Franciscans weren't taking the teachings of some Francis of Assisi, quite seriously enough.

他觉得他的方济各修道士们对阿西西的一些方济各的教导不够认真。

Back in Assisi, he was given this fixer-upper chapel.

回到阿西西后， 他得到了这个修缮上层的小教堂。

The mission of San Francisco of Assisi was founded on June 29th, 1776 shortly before the Declaration of Independence was made.

阿西西的旧金山使团成立于1776年6月29日，就在美国独立宣言成立之前不久。

Around the year 1200, Francis, a simple friar from Assisi, was one such person.

大约在 1200 年，来自阿西西 (Assisi) 的一位朴素的修道士弗朗西斯 (Francis) 就是这样一个人。

The first Latin American Pope, the first non-European Pope in modern times, the first take the name Francis after Saint Francis of a Assisi.

第一任拉丁美裔的教皇, 在现代的第一位非欧洲教皇, 第一位在圣芳济弗朗西斯之后使用弗朗西斯这个名字的教皇。

Pope Francis has visited Assisi, the birth place of his namesake saint, to deliver an appeal aimed at young people in hopes that they can help save the earth and make the world's economy more attentive to the poor.

教皇方济各访问了自己的出生地，即以他的名字命名的阿西西，并向年轻人发出呼吁，希望他们能够拯救地球，让世界经济更多地流向穷人。