A British academic has stumbled upon a 500-year-old proclamation calling for the arrest of the Renaissance political writer Niccolo Machiavelli in the Italian city of Florence.

在意大利城市佛罗伦萨，一位英国学者偶然发现一张500年历史的公告，内容是呼吁逮捕文艺复兴政治作家尼古拉·马基雅维利。

The sunny morning, the first after a week of rain, offered him an excuse for suggesting a walk among the garden slopes by San Niccolo.

一个星期的雨后的第一个阳光明媚的早晨，给了他一个借口，建议他在圣尼科洛的花园斜坡上散步。