There was talk of shooting Father Nicanor, of turning the church into a school, of instituting free love.

有人说要射杀尼卡诺尔神父，要将教堂变成学校，要实行自由恋爱。

Father Nicanor, with his liver enlarged and tight as a drum, gave him his blessing from bed.

尼卡诺尔神父的肝脏肿大了，紧得像鼓一样，从床上为他祝福。

Father Nicanor, consumed by hepatic fever, was replaced by Father Coronel, whom they called " The Pup, " a veteran of the first federalist war.

尼卡诺尔神父因肝热而病倒，取而代之的是科罗内尔神父，他们称他为“小狗”，他是第一次联邦主义战争的老兵。

Father Nicanor tried to impress the military authorities with the miracle of levitation and had his head split open by the butt of a soldier's rifle.

尼卡诺尔神父试图用悬浮的奇迹给军事当局留下深刻印象，结果他的头被一名士兵的步枪枪托劈开了。

At the urging of Father Nicanor, he arranged for the transfer of Catarino's store to a back street and he closed down several scandalousestablishments that prospered in the center of town.

在尼卡诺尔神父的敦促下，他安排将卡塔里诺的商店转移到后街， 并关闭了几家在市中心兴旺发达的丑陋场所。