You can't assimilate them to school when they're not in school.

当他们没在学校的时候，你无法让他们感觉自己身处那里。

It let us assimilate ourselves to the world, and to others.

它让我们融入世界，融入他人。

Or I was forced into assimilating to eat this food.

或者我被迫同化吃这种食物。

My ancestors came to the US and they tried to assimilate to the general American culture.

我的祖先来到美国， 他们试图融入美国的一般文化。

And it’s easier if you look and sound like the group that you’re trying to assimilate to.

如果你看起来和听起来像你想要融入的群体，那就更容易了。

The belief that god(s) can take many different forms makes it easy for Hinduism to assimilate other religious traditions.

相信神可以采取多种不同的形式，这使得印度教很容易吸收其他宗教传统。

Clearly, the city's people were  assimilating to the Greek culture, and their increasingly Hellenistic tendencies  were preserved when the Romans took over.

显然，这座城市的人民正在融入希腊文化，当罗马人接管时，他们日益增长的希腊化倾向得以保留。

The new customs, social norms, and habits can be confusing for a student in a new country, making it harder for them to assimilate into the society.

新的习俗、社会规范和习惯可能会让一个新国家的学生感到困惑，使他们更难融入社会。

The US government recently released a report identifying more than 400 such schools which sought to assimilate native Americans into white society from the late 18th century to the 1960s.

美国政府最近发布的一份报告指出，从18世纪末到20世纪60年代，有400多所这样的学校试图让美国原住民融入白人社会。

With slavery gone, crops diversified, natural resources developed, and industries promoted, the social order of the ante-bellum days inevitably dissolved;the South became more and more assimilated to the system of the North.

随着奴隶制的消失、农作物的多样化、自然资源的开发和工业的发展，战前社会秩序不可避免地瓦解， 南方越来越被北方制度所同化。

Innumerable programs for assimilating the alien to American life were drawn up, and in 1919 a national conference on the subject was held in Washington under the auspices of the Department of the Interior.

制定了无数使外国人融入美国生活的计划，并于 1919 年在内政部的主持下在华盛顿召开了关于该主题的全国会议。

" Oneida" ! repeated the scout, who was fast losing his interest in the scene, in an apathy nearly assimilated to that of his red associates, but who now advanced in uncommon earnestness to regard the bloody badge.

“奥奈达”！侦察员重复道，他很快就对现场失去了兴趣，冷漠得几乎与他的红衣伙伴同化，但现在他们以不同寻常的认真态度走上前去，看着那该死的徽章。