So he did the next best thing.

所以他做了下面这件伟大的事。

Today, she says, regional autonomy is the next best thing.

她说，“现在，地方自治权是退而求其次的选择。”

And aviation is kind of like the next best thing.

而飞行次之。

So now we all want the next best thing, all the time.

所以现在我们一直都想要另一件东西。

So the next best thing is allowing people to basically create these artifacts.

所以另一件好事就是允许人们创造这些人工制品。

Hamsters, which are susceptible to covid-19, are the next best thing to people.

仓鼠很容易感染covid-19，它们是仅次于人类的最好选择。

No, and it probably never will be, but it's the next best thing.

不，也许永远不会，但这是退而求其次的好办法。

I wish I could be there in person, but this is the next best thing.

我很希望能亲自去那里，但能像现在这样也非常好了。

Yes, I wanted to be a doctor but that was like the next best thing.

是的，我想成为一名医生，但那是第二好的事情。

Although Ermine was reserved for royalty, Costanza wears the next best thing — " Miniver" .

虽然掉皮是皇室专用的，但科斯坦萨穿的是仅次于它的一件好东西——“白鼬毛皮”。

Yeah, I guess this is the next best thing to getting actual tickets to the game.

是的，我觉得最好得到一张真正的比赛门票。

The next best thing is a trophy.

玛丽莎：仅次于奖杯。

So, I did the next best thing.

所以，我做了下一个最好的事情。

It's the next best thing to sleeping in the open.

这是仅次于露天睡觉的最佳选择。

Well, I brought the next best thing. Heh.

只比他差点。

He says the yield curve is the next best thing to a crystal ball, and the yields are not about risk.

他说，收益率曲线是仅次于水晶球的东西，而且收益率与风险无关。

Alma did the next best thing.

艾尔玛做出了次优选择。

Chandler? ! You brought Chandler? The next best thing would be Monica!

嘿 Hey-钱德 你带钱德来 只差一点的应该是摩妮卡！

Chandler? ! You brought Chandler? ! The next best thing would be Monica!

你带钱德来? 第二壮劳力应该是莫妮卡！

I'm taking you to the next best thing-- a simulation.

所以我只好退而求其次来个翻版康斯坦茨派对。