And in this vein, the honorable Pierre Aronnax, Professor at the Paris Museum, was summoned by The New York Herald to formulate his views no matter what.

况且《纽约先锋论坛报》已经约了巴黎自然科学博物馆教。授可敬的彼埃尔·阿龙纳斯先生，请他发表对这个问题砌意见。

The young man of Latin aspect had been turning the pages of The New York Herald.

这位拉丁裔年轻人一直在翻着《纽约先驱报》。

Bennett founded his New York Herald in 1835, less than two years after the appearance of the Sun.

Bennett 于 1835 年创立了他的《纽约先驱报》，距《太阳报》出现不到两年。

As for the New York Herald, it was a despotic empire admitting no personality but that of Bennett.

至于《纽约先驱报》，它是一个专制帝国，只承认贝内特的个性。

Stanley, as correspondent of the New York Herald, found Livingstone in 1869 in the heart of Africa, after Livingstone had been reported lost for many years.

斯坦利作为纽约先驱报的记者， 于 1869 年在非洲腹地找到了利文斯通， 此前利文斯通已经失踪多年。

He had a meager cup of coffee, and, buying the latest Paris Daily Mail, Chicago Tribune, and New York Herald on the way, ambled to the Piazza for his real breakfast.

他喝了一小杯咖啡，在路上买了最新的《巴黎每日邮报》、《芝加哥论坛报》和《纽约先驱报》，然后漫步到广场吃他真正的早餐。

He knew, as well as any reporter on the New York Herald, that this was not an American way of beginning, and he knew a certain number of other drawbacks which the reporter could not see so clearly.

他和《纽约先驱报》的任何记者一样知道，这不是美国式的开始方式，而且他知道记者无法清楚地看到的其他一些缺点。

Walter Lippmann, formerly associate editor of the New Republic and editor of the New York World, was then on the staff of the New York Herald Tribune, writing articles (" To-day and To-morrow" ) which are syndicated nationally in America.

沃尔特·李普曼 (Walter Lippmann) 是《新共和国》(New Republic) 的前任副主编和《纽约世界》(New York World) 的编辑，当时在《纽约先驱论坛报》(New York Herald Tribune) 工作，撰写文章（“今天和明天”），这些文章在美国全国范围内联合发布。