Do you have a New Year's resolution?

你有新年愿望吗?

What marked the end of the writer's New year resolutions

什么标志着作者新年决心的终结？

What marked the end of the writer's New year resolutions?

什么表明了作者新年最后的愿景？

Put your hand up. Every single new year's resolution, if you did set new year resolutions.

举起手来。每一个新年计划，如果你确实制订过的话。

This is called a New Year's resolution.

这就是所谓的新年决心。

These plans are called New Year resolutions.

人们把这些计划称之为新年愿望。

But do New Year's resolutions work?

但是新年愿望有用吗？

You have two new year's resolutions.

立下两个新年决议吧。

Do you have any New Year's resolutions?

那你有什么新年愿望不？

Have you made any new year's resolutions?

你们下定新年决心了吗？

Have you made any new year's resolutions, Chuck?

你有什么新年计划吗，小查？

Still, many people do not make New Year's resolutions.

然而，许多人没有制定新年计划。

Throughout my twenties, I regularly made New Year's resolutions.

在我二十多岁的时候，我经常做出新年决心。

Let me tell you about my New Year's resolution.

让我告诉你我的新年愿望。

Do you have a new year's resolution?

你制定新年计划了吗？

Losing weight is always a top new year's resolution.

减肥是很多人的头等新年愿望。

So why are New Year's resolutions so hard to keep?

那为什么新年愿望这么难以信守呢？

Did you make a New Year's resolution this year, Kim?

你今年做一个新年的愿望了吗？金？

Good for you! I have a New Year's resolution, too.

你好棒！我也有个新年计划。

Yep, eighty percent of New Year's resolutions completely and utterly fail.

没错，在新年所下的决心，有百分之八十会彻底失败。