About a thousand union members will walk out until new year's day.

大约一千名工会成员将罢工到元旦。

A combination of major spending cuts and tax rises is due to begin automatically on new year's day.

新的一年将同时实施重大的开支削减和增税措施。

NASA's New Horizons spacecraft was set to fly by a distant, icy object called Ultima Thule early new year's day.

美国国家航空和宇宙航行局的“新视野号”宇宙飞船将在新年的早些时候会经过一个叫做“天涯海角”的冰冷遥远的物体。

Colombia's largest active rebel group the ELN has rejected a ceasefire announced by President Gustavo Petro on new year's day.

哥伦比亚最大的活跃反叛组织“民族解放军（ELN）”拒绝了哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在元旦宣布的停火协议。

The first Lunar New Year day is similar to the solar new year day.

大年初一与阳历大年初一相似。

But there is growing doubts that the trigger for hundreds of billions of dollars in automatic tax rises and spending cuts can be avoided before the deadline of new year's day. From Washington here's is Zoe Conway.

但也有越来越多的人怀疑，自动增税数千万美元并削减开支的做法是可以在年底避免的。Zoe Conway在华盛顿报道。