38 No, new wine must be poured into new wineskins.

38 但新酒必须装在新皮袋里。

And intellect at Christminster is new wine in old bottles.

Christminster 的智慧是旧瓶装新酒。

No, new wine must be poured into new wineskins.

但新酒必须装在新皮袋里。

The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.

新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。

Threshing floors and winepresses will not feed the people; the new wine will fail them.

谷场和酒榨都不够以色列人使用，新酒也必缺乏。

All Judah brought the tithes of grain, new wine and olive oil into the storerooms.

犹大众人就把五谷、新酒和油的十分之一，送入库房。

May God give you heaven's dew and earth's richness— an abundance of grain and new wine.

愿　神赐你天上的甘露、地上的肥土，并许多五谷新酒。

May God give you heaven's dew and earth's richness— an abundance of grain and new wine.

愿上帝赐给你天上的甘露和大地的丰富——五谷丰登，新酒丰沛。

The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.

" 禾场必满了麦子，酒榨和油榨必有新酒和油盈溢。

37 And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins, the wine will run out and the wineskins will be ruined.

37 也没有人把新酒装在旧皮袋里．若是这样、新酒必将皮袋裂开、酒便漏出来、皮袋也就坏了。

We talk about old world wines, which are generally from Europe, and then we talk about new world wines, which is North America, South America and Australia.

我们谈论旧世界葡萄酒，通常来自欧洲，然后我们谈论新世界葡萄酒，即北美、南美和澳大利亚。

The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the olive oil fails.

田荒凉，地悲哀，因为五谷毁坏，新酒干竭，油也缺乏。

And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.

也没有人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine; wail because of the new wine, for it has been snatched from your lips.

酒醉的人哪，要清醒哭泣；好酒的人哪，都要为甜酒哀号；因为从你们的口中断绝了。

Tours explain how the stacked barrels are part of the production process. In a time-honored tradition, new wine is blended with aged wine, which is then fortified with alcohol.

参观解释了堆叠的桶是如何成为生产过程的一部分。 在历史悠久的传统中，新葡萄酒与陈年葡萄酒混合， 然后用酒精强化。

" Isaac answered Esau, " I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine.

”以撒回答以扫说：“我已立他为你的主，又使他的亲属都作你的仆人，又赐他五谷新酒养生。

Isaac answered Esau, " I have made him lord over you and have made all his relatives his servants, and I have sustained him with grain and new wine. So what can I possibly do for you, my son" ?

以撒回答以扫说：" 我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你作什么呢？"