Plead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.

承认犯下了过失危害罪，他们就不再追究。

There's still a motion pending for a new trial in this case.

这起案件的复审动议还未决定。

The former president's lawyers are seeking a new trial in that case.

这位前总统的律师正在寻求对该案进行新的审判。

No, I have a new trial starting tomorrow, so we're getting this over with.

不，我明天还有新的案子要审，今天必须解决。

Annuling (Lula's) conviction...as a result of (Moro's role), will lead to a new trial.

“撤销莫罗对卢拉的定罪… … 将导致新的审判。这是有可能发生的。”

Annuling (Lula's) conviction… as a result of (Moro's role), will lead to a new trial.

" 撤销莫罗对卢拉的定罪… … 将导致新的审判。

The new trial was carried out during last winter's spread of the Omicron version of COVID-19.

新试验是在去年冬天奥密克戎版新冠肺炎传播期间进行的。

The doctor has not walked free and will remain incarcerated pending the start of the new trial.

这位医生尚不自由，仍在监禁中，等待新审判的开始。

He had been freed on bond since December 2017 and was expected to get a new trial this year.

自2017年12月起，菲利普斯获保释，预计今年接受新的审判。

The defense attorney for the former Minneapolis police officer convicted of killing George Floyd has requested a new trial.

被判谋杀乔治·弗洛伊德罪名成立的前明尼阿波利斯警察的辩护律师要求重新审判。

But she requested a new trial after a juror revealed during jury deliberation said he'd been sexually abused as a child.

但在一名陪审员于陪审团审议期间透露自己在童年时期曾遭受过性侵后，她要求重新开庭审理。

It's over. New trial. Can you win?

这案子结束了 重新来过 你能赢吗?

At the start of her new trial, she's reaffirmed her innocence, saying she suffered a miscarriage after being raped as a teenager.

在重审开始时，她重申自己是清白的，称自己在十几岁时被强奸后流产。

Leibowitz represented the men in the new trials.

莱博维茨代表这些人参加了新的审判。

In the autumn, new trials and experiences came to Meg.

秋天，新的考验和经历来到了梅格的身边。

These new trials will test drugs aimed at halting that progression.

这些新试验将测试旨在阻止这种进展的药物。

With Tommy's testimony, I can get a new trial.

{\an2}有汤米做证 我可重审。

The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial.

原判决存在充分疑点 批准上诉。

In the alternative, the court should order a new trial.

或者，进行重审。

It could be months before we get a new trial date.

到新的庭审日期前可能会有几个月时间。