Facebook is to restore news content to its users in Australia less than a week after implementing the ban.

在实施禁令不到一周后，脸书将向其澳大利亚用户恢复新闻内容。

Australia has passed a world-first law forcing Google and Facebook to pay for news content used on their platforms.

澳大利亚通过了一项世界首创的法律，迫使谷歌和脸谱网为其平台上使用的新闻内容付费。

Tech companies like Facebook and Google get reliable news content to help fill in their search results and feeds.

脸谱网和谷歌等科技公司可以获得可靠的新闻内容，帮助他们填写搜索结果和提要。

Just last week, Beijing announced new, stronger rules for online news content.

就在上周，北京宣布了新的、更严格的在线新闻内容规则。

It was concerned that if Australia passed a law that required it to pay for news content, other countries would too.

脸谱网担心，如果澳大利亚通过这项法律，要求其为新闻内容付费，其他国家也会效仿。

Facebook was also worried that it would be forced to pay for news content that people randomly shared on its platform.

脸谱网还担心，其会被迫支付人们在其平台上随意分享的新闻的费用。

It is preventing publishers and Facebook users in Australia sharing or viewing Australian and international news content.

它阻止了澳大利亚的出版商和Facebook用户分享或查看澳大利亚和国际新闻内容。

Last week Facebook blocked all news content to Australians over the row, but reversed its decision this week after negotiations with the government.

上周，脸谱网屏蔽了所有向澳大利亚公民提供的新闻内容，但在与政府谈判后，脸谱网于本周改变了决定。

Separately, Facebook threatened to remove news content from its American site if legislation demands that it pay news organisations for the use of their material.

此外，脸书威胁称，如果法规要求其向新闻机构支付使用新闻材料的费用，那么，他们将从其网站上删除新闻内容。

Google has threatened to shut down its search engine in Australia if the government passes a law forcing digital giants to pay media outlets for news content.

谷歌威胁称，如果澳大利亚政府通过一项法律，迫使数字巨头为新闻内容向媒体付费，谷歌将关闭其在该国的搜索引擎。

On February 22nd it emerged that Google was blocking access to news content, in a five-week trial affecting about 4% of users in the country.

2 月 22 日， 在为期五周的试用中， 谷歌发现谷歌正在阻止对新闻内容的访问，影响了该国约 4% 的用户。

But for years, news producers have said that tech companies take unfair advantage of them using news content but not giving the owners of that content much in return.

但多年来，新闻创作者一直认为，科技公司利用不正当的优势获取新闻内容，却没有给这些内容的创作者多少回报。

In September, vax appeared more than 72 times more frequently than the year before, said Oxford Languages, which analyzes news content to track changes in the English language.

9 月份，vax 出现的频率比前一年高出 72 倍以上， Oxford Languages 表示，该公司分析新闻内容以跟踪英语语言的变化。