It's this week's New Scientist, Why?

这周的《新科学家》，怎么了？

Experts at New Scientist suggest that you not keep potatoes in the refrigerator.

《新科学家》杂志的专家建议称，不要将马铃薯放在冰箱里。

Jim Green, NASA's new chief scientist, talking about the InSight Mission to Mars.

吉姆·格林是美国国家航空航天局新任首席科学家，以上是他谈及“洞察火星任务”时所说。

Yeah. So, because it is so new, scientists don't really know that much about long Covid yet.

是的。因此，由于它的出现还是太过新近，科学家对新冠肺炎长期症状还不太了解。

If we use more realistic and challenging models, it may provide more meaningful data, she told New Scientist.

如果我们使用更逼真、更具挑战性的模型，或许就能提供更有意义的数据，她在接受《新科学家》采访时如是说道。

It's this week's New Scientist, why?

M：这是本周的新科学家，为什么？

In June 2001, the New Scientist reported that " its favourite government report" had been published by Britain's Department of Trade and Industry.

2001六月，《新科学家》报道称英国贸易和工业部公布了“该报最喜欢的政府报告”。

And when the Bulgarian conference was advertised in New Scientist in September, learned readers thought it was a joke--which it is not.

当保加利亚会议九月份在《新科学家》杂志上刊登广告时，博学的读者认为这是一个笑话，但事实并非如此。

SALLY ADEE: And I actually got New Scientist to agree to send me to LA from London, which is not an insignificant [laughs] expense.

莎莉·阿迪：实际上， 我让《新科学家》杂志同意将我从伦敦送到洛杉矶，这可不是一笔微不足道的费用（笑）。

" The Green Planet reveals the secret lives of plants in the same way The Blue Planet opened our eyes to the oceans, " editor Elle Hunt wrote in New Scientist.

编辑艾尔·亨特在《新科学家》杂志发文称：“《绿色星球》揭示了植物的秘密生活，就像《蓝色星球》让我们看到海洋的奥秘一样。”

A study in 2021 found that research topics that were associated with prizes gained 40% more papers and 37% more new scientists than fields that were not.

2021 年的一项研究发现，与奖项相关的研究主题比与奖项无关的领域多获得 40% 的论文和 37% 的新科学家。

DAVID BYRNE: Well, in 2011, I think it was, I read a story in a magazine called New Scientist about a experiment that a lab in Stockholm did.

大卫·拜恩：嗯，我想是在 2011 年，我在一本名为《新科学家》的杂志上读到了一篇关于斯德哥尔摩实验室所做的实验的故事。

With each new discovery, one mystery ends only to reveal ever greater mysteries for new scientists to uncover, and to keep us all looking out at the stars in wonder.

随着每一项新发现， 一个谜团的终结只会为新科学家揭开更大的谜团，让我们所有人都惊奇地仰望星空。

Whereas bonds seemed a lot more putting together everything, giving you excuse to read anything from the New Scientist to some geography book and putting it all together and coming up with something really interesting.

然而，债券似乎更多地把所有东西放在一起，给你借口去阅读从《新科学家》到一些地理学书的任何东西， 把它们放在一起， 想出一些真正有趣的东西。