He says the French government is creating new rights while ignoring the effects on children.

他说，法国政府在创造新的权利的同时而忽视了对儿童的影响。

The right to communicate in confidence with your lawyer is not some new fangled rights.

与律师进行私下沟通是公平审判的关键部分。

Or even crazier, they can regrow an entirely new right side of their body if sliced in half.

甚至还会更疯狂——就算拦腰斩断一半，它们也能再长出全新的另一半身体。

The city will pilot the protection of new intellectual property rights and establish a compensation system for IPR infringements.

深圳市将开展新型知识产权保护试点，建立知识产权侵权赔偿制度。

Digital experts also noted that the law leaves it up to California citizens themselves to exercise their new rights.

数字专家还指出，该法让加州公民自已行使新权利。

So actually the fact that there's no ecosystem is part of what's interesting, but the technology's not new, right?

事实上，有趣的是，生态系统没有什么不同，这项技术也并不新鲜，对吧？

It's life's change agent, it clears out the old to make way for the new, right now, the new is you.

它是生命的代谢催化剂，去除老朽，迎接新生，而现在，新生的是你们。

Israel's new right wing government supports strengthening Jewish settlements on land that Palestinians claim for an eventual state of their own.

以色列新的右翼政府支持在巴勒斯坦人声称最终建立自己的国家的土地上加强犹太人定居点。

Now, none of these struggles are particularly new, right?

现在，这些斗争都不是特别新鲜，对吧？

I need several goes to bake anything new right.

我需要几次才能正确烘烤任何新东西。

The reason you go there is to learn something new, right?

你去那里的原因是为了学习新东西，对吧？

Oh, we fight. It's a new civil rights.

我们斗争到底 这是个新的民事权利。

I don't think I should meet anybody new right now.

我认为我现在不应该见任何人。

Its supporters say the supreme court has become too interventionist and could undermine other changes the new right wing government wants to make.

支持此举的人认为，最高法院已经变得过于干预主义，可能会破坏新的右翼政府想要进行的其他改革。

Alberic Dumont is a critic of the proposed bill. He says the French government is creating new rights while ignoring the effects on children.

阿博瑞克·杜蒙是该提案的批评者。他说，法国政府在创造新权利的同时忽略了对儿童的影响。

This very question which had just arisen about Will Ladislaw's occupation, was the occasion for placing things on a new, right footing.

刚刚出现的关于威尔·拉迪斯劳 (Will Ladislaw) 的职业的这个问题正是将事情置于新的、正确的立足点上的机会。

The freedman, into whose inexperienced hand the ballot had been thrust, was ordinarily loath to risk his head by the exercise of his new rights.

被自由人将选票塞到他缺乏经验的手中，通常不愿冒着生命危险行使他的新权利。

Four years ago, I helped start an organization to fight for new civil right in America, the right to solve your own legal problem when you can't afford a lawyer.

四年前，我帮助成立了一个组织，为美国争取新的公民权利，即在你请不起律师的情况下解决自己的法律问题的权利。